Traduction de «inexplicable reason » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

Strange and inexplicable behaviour
Comportement étrange et inexplicable

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SR&ED tax credit is an extremely valuable tool to encourage research and development, and innovation and productivity growth but, for some inexplicable reason, this has been cut.
Ce crédit d'impôt est pourtant extrêmement utile pour encourager la recherche, le développement, l'innovation et la productivité.

– (DE) Mr President, once a year – in May, for some inexplicable reason – it is customary for all the committees to meet in Strasbourg.
– (DE) Monsieur le président, une fois par an, en mai pour une raison inconnue, la coutume veut que toutes les commissions se réunissent à Strasbourg.

For some inexplicable reason, the Minister of Finance sat on the duty remission orders that were on his desk for nine months until the very brink of disaster.
Pour une raison inexplicable, le ministre des Finances n'a rien fait relativement aux décrets de remise de droits de douane pendant neuf mois jusqu'à ce que l'industrie soit au bord du désastre.

Mr McCreevy from the Commission is ready to answer the question and yet for some inexplicable reason the Conference of Presidents has totally removed it from the agenda.
M. McCreevy, membre de la Commission, est disposé à répondre à cette question et pourtant, pour des raisons obscures, la conférence des présidents l’a complètement retirée de l’ordre du jour.

Now, as I have said, for some inexplicable reason, the Treasury Board guidelines prevent DND from renewing the federation's annual grant of $24,000, a grant that, I suggest, was authorized in and has continued since 1938.
Aujourd'hui, comme je l'ai indiqué précédemment, pour une raison inexplicable, les lignes directrices du Conseil du Trésor empêchent le MDN de renouveler la subvention annuelle de 24 000 $ consentie à la fédération depuis 1938.

For this reason, we regret the inexplicable absence in the text of any reference whatsoever to the European Resistance, which played a significant part in the defeat of Nazi-Fascism and in establishing freedom in this continent.
Nous déplorons donc l’absence inexplicable dans le texte de toute référence à la résistance européenne, qui a joué un rôle considérable dans la défaite du fascisme et du nazisme et dans l’instauration de la liberté sur ce continent.

Does the Leader of the Government in the Senate not agree, given that his government had agreed that Mr. Mulroney had been wronged and given that former chief justice Gold had confirmed the wrong done to him by calling it a grievous wrong, that at least his name should be withdrawn from the request for assistance if the government maintains, for some inexplicable reason, that the letter as a whole should still be out there in the hands of the Swiss?
Le leader du gouvernement au Sénat ne convient-il pas, après que son gouvernement ait convenu que M. Mulroney avait subi des torts, après que l'ancien juge en chef Gold ait confirmé ces torts, les qualifiant de très graves, que l'on devrait au moins retirer son nom de la lettre rogatoire si le gouvernement, pour une raison qui m'échappe, continue à insister que la lettre dans son entier doit rester entre les mains des autorités suisses?

One reason stated for this change in strategy was what Powerpipe described as the inexplicably low price level obtaining in Sweden (where ABB was the market leader).
L'une des raisons avancées pour expliquer ce changement de stratégie est le niveau inexplicablement bas, selon les termes de Powerpipe, auquel les prix étaient tombés en Suède (où ABB dominait le marché).

For some inexplicable reason the Minister of Finance has decided that he does not need to consult anyone on this.
Pour une raison inexplicable, le ministre des Finances a décidé qu'il n'avait nul besoin de consulter qui que ce soit.