Vertaling van "inevitably political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence of unavoitable accident [ inevitable accident defence | defence of inevitable accident | unavoidable accident defence ]
défense de l'accident inévitable

inevitable discovery rule [ inevitable discovery doctrine ]
règle de l'inévitabilité de la découverte

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

inevitable energy
énergie fatale

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There also tends to be a marked asymmetry in the perception of costs and benefits, which has inevitable political consequences.
Il existe aussi une tendance à une asymétrie marquée dans la perception des coûts et des avantages, qui a des conséquences politiques inévitables.

An ambitious policy such as this will, inevitably, take time to develop and require a high degree of political commitment.
La mise en oeuvre d'une politique aussi ambitieuse prendra inévitablement du temps et nécessitera un haut degré d'engagement politique.

This lack of impact at the political level was generally considered as the inevitable downside of the bottom-up philosophy of the programme.
Cette absence d'impact au niveau politique était généralement considérée comme l'inconvénient inévitable de la philosophie ascendante du programme.

In other words, there will be, inevitably, political pressure to build the ships here.
En d'autres termes, il y a aura inévitablement des pressions politiques pour que les navires soient construits ici.

It is precisely that independence that will be lacking in the Department of Justice, because that research will be influenced by government policies, immediate departmental priorities and the inevitable political considerations.
C'est précisément cette indépendance qui fera défaut au ministère de la Justice, parce que la recherche sera influencée par les politiques gouvernementales, les priorités ministérielles et les inévitables considérations politiques.

But giving in to the inevitable political pressure to subordinate the long-term interests of the fish to short-term opportunity has not worked in the past, and I am convinced it does not work in the present, nor will it work in the future.
Par le passé, nous avons échoué en nous en remettant aux inévitables pressions politiques visant à subordonner les intérêts à long terme de l'espèce aux possibilités de pêche à court terme. S'il en était encore ainsi, nous connaîtrions de nouveaux échecs, tant aujourd'hui que dans l'avenir.

Looking at the framework for EU-US economic relations inevitably raises the related question of political structures[7].
L’examen du cadre des relations économiques UE/États-Unis amène inévitablement la question des structures politiques[7].

Financing of MSW management is often a politically sensitive issue and local conditions and preferences may vary. Inevitably, this raises questions about subsidiarity.
Le financement de la gestion des déchets urbains solides est souvent une question politiquement sensible et les conditions et préférences locales varient, ce qui n'est pas sans soulever des questions concernant la subsidiarité.

Honourable senators, such doubts inevitably arise when judges trench on political ground, because the question of judicial independence is a political one, not a legal one.
Honorables sénateurs, de tels doutes surgissent inévitablement lorsque des juges empiètent sur le terrain politique, car la question de l'indépendance judiciaire est une question politique et non une question judiciaire.

In this particular case, Canada's diplomatic role was very limited compared to the role it could have played, not because we are a major world power but because Canada, through its contacts, can intervene usefully with the Russians, for instance, who will play a very important role in the final, inevitably political, solution, and Russia, in turn, can intervene with Yugoslavia.
Dans le cas présent, le rôle diplomatique du Canada s'est limité à peu de choses par rapport à ce qu'il aurait pu faire. Le Canada n'est pas une grande puissance mondiale mais, en vertu de ces contacts avec les Russes qui doivent avoir un rôle très important dans la solution finale qui ne pourra être que politique, il peut être un intervenant intéressant pour agir auprès des Russes qui, eux, peuvent agir auprès de la Yougoslavie.