Traduction de «inevitably fell apart » (Anglais → Français) :

But when inevitably the number of new investors declined, the whole scheme fell apart and Ponzi ended up in jail.
Inévitablement, lorsque le nombre des nouveaux investisseurs a cessé de croître, tout le système s'est écroulé et Ponzi s'est retrouvé en prison.

In the 1990s, the European Union, as I see it, made serious mistakes when Yugoslavia inevitably fell apart.
Dans les années 1990, l’Union européenne a selon moi commis de graves erreurs au moment du démantèlement inévitable de la Yougoslavie.