Vertaling van "ineligible to vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ineligible claim [ claim ineligible to be referred ]
demande d'asile irrecevable

ineligible earnings method [ ineligible earning method | salary exclusion method ]
coordination indirecte par exclusion de salaire [ coordination indirecte par abstraction de salaire | coordination par exclusion de salaire | coordination par abstraction de salaire ]

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Etobicoke Centre court case, both the Ontario Superior Court and the Supreme Court of Canada were very clear that there was no evidence that persons who were ineligible to vote were allowed to vote due to procedural errors made by election officers.
Dans la contestation judiciaire d'Etobicoke-Centre, la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour suprême du Canada ont été très claires: il n'y avait aucune preuve que des personnes n'ayant pas le droit de vote avaient pu voter à cause d'erreurs procédurales commises par les fonctionnaires électoraux.

He's a substitute member and has been voting, but the rules would state that he's ineligible to vote.
C'est un substitut, et il a voté, mais selon les règles, il n'a pas le droit de voter.

If there's a need for voting, I will just alert members of the committee to the fact that I will exercise my right to vote and will not regard the fact that I hold the chair as making me ineligible to vote.
S'il faut voter, j'avertirai simplement les membres que j'entends exercer mon droit de vote et que ma condition de président ne m'empêchera pas de le faire.

He estimated that over one million voters listed in the National Register of Electors would be ineligible to vote because they live in areas where civic addressing is not used or where addresses do not usually appear on driver’s licences or other documents that would be acceptable as identification at the polls (1) The problem is particularly pronounced in Saskatchewan, where 27% of voters could be prevented from voting, as well as in the Northwest Territories (27.76%), Nunavut (80.75%) and Newfoundland (23.321%).
Il estime que plus d’un million d’électeurs inscrits au Registre national des électeurs seraient inhabiles à voter parce qu’ils vivent dans une région où les adresses municipales ne sont pas utilisées ou ne figurent généralement pas sur le permis de conduire ou les autres documents acceptés comme pièces d’identité au bureau de scrutin(1). Ce problème est particulièrement aigu en Saskatchewan, où 27 p. 100 des électeurs pourraient se voir refuser le droit de vote, ainsi que dans les Territoires du Nord-Ouest (27,76 p. 100), au Nunavut (80,75 p. 100) et à Terre-Neuve (23,321 p. 100).

The delegation has voted in favour of the bloc vote on 28 amendments. We are aware though, that amendment 15, point F includes the possibility for member states to use disqualification from and ineligibility for political and public office against convicted criminals.
Nous sommes néanmoins conscients que l’amendement 15, point F, inclut la possibilité, pour les États membres, d’appliquer aux personnes reconnues coupables d’un crime des mesures de déchéance et d’inéligibilité pour des fonctions politiques et des charges publiques.

The Commission deeply regrets that the presidential elections, which were already lacking in credibility following the declaration of ineligibility of some of the major candidates, were not at least partially compensated for by more open legislative elections which could have allowed all the population to express their democratic vote.
La Commission regrette profondément que les élections présidentielles, qui manquaient déjà de crédibilité vu la déclaration d'inéligibilité de certains des principaux candidats, n'aient pas été, partiellement du moins, compensées par des élections législatives plus ouvertes qui auraient pu permettre à l'ensemble de la population de s'exprimer par un vote démocratique.

I will repeat that. At the time when His Honour puts the question, any honourable senator not in his or her place is ineligible to vote.
Je répète: lorsque Votre Honneur met la question aux voix, les sénateurs qui ne sont pas à leur place ne peuvent pas voter.