Traduction de «industry spends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.
S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.

To stay ahead of this battle and to maintain its competitive position, the industry's spending on research and innovation will need to be increased.
Pour rester à l'avant-garde de cette bataille et pour conserver sa position concurrentielle, ce secteur devra augmenter ses dépenses en recherche et innovation.

[8] Total spending related to environmental protection has risen to 2% of total industrial value-added
[8] Les dépenses totales relatives à la protection de l'environnement ont augmenté et représentent 2 % de la valeur ajoutée industrielle totale.

Service industries (apart from ICT-related services) spend less than manufacturing industries on RD. Human capital replaces RD as the main input of innovation.
Les entreprises de services (hormis celles proposant des services liés aux TIC) consacrent moins de moyens à la R D que celles du secteur manufacturier. Le capital humain y remplace la R D en tant que principal facteur d'innovation.

Financing needs vary across industry segments and each segment contribute differently to the overall private investment in RD. Furthermore, the optimal level of public spending on RD and its allocation between industry and public research institutions also depends on the characteristics of a country's RD system.
Les besoins de financement varient selon les segments industriels et chaque segment contribue différemment à l'investissement privé global dans la R D. En outre, le niveau optimal des dépenses publiques de R D et de sa répartition entre les entreprises et établissements de recherche publics dépend également des caractéristiques du système de R D d'un pays.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Smith, in order to help the committee, can you tell us what share of R and D spending the aerospace industry spends comes from government as opposed to the industry itself?
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur Smith, pourriez-vous aider le comité en nous disant quelle est la part des dépenses de R-D de l'industrie aérospatiale qui provient du gouvernement par rapport à celle qui provient de l'industrie elle- même?

This is where our joint industries spend their money: costs of goods sold, royalties, freelance fees going to individual Canadian writers and freelancers and so on.
Voici où va l'argent de nos industries conjointes: les coûts des biens vendus, les redevances, les honoraires des pigistes versés aux écrivains canadiens et pigistes, et cetera.

The mining industries spend a lot of time exploring and setting their infrastructure.
Les entreprises minières passent beaucoup de temps à faire des activités de prospection et à mettre en place leurs infrastructures.

If you look at what the industry spends in general, it is around the 6 per cent or 7 per cent range.
Par rapport à ce qu'on dépense de manière générale dans le secteur, ça se situe autour de six ou de sept pour cent.

While governments and industry spend millions to get Canadians and Canadian households on line, some people are without very basic services in the 21st century.
Pendant que les gouvernements et l'industrie dépensent des millions de dollars pour que le plus grand nombre de ménages canadiens possible aient accès à Internet, certaines personnes sont privées des services les plus fondamentaux en ce XXIe siècle.