Traduction de «industry perhaps emphasised » (Anglais → Français) :

At the same time, I should emphasise that, if the amendments on barometers – with the exception of those in the package of amendments – are accepted, the barometer industry will not achieve anything substantial other than, perhaps, gaining one or two years.
Parallèlement, je souligne que si les amendements relatifs aux baromètres - à l’exception de ceux visés par le paquet d’amendements - sont acceptés, l’industrie du baromètre n’aura rien obtenu de substantiel à part, peut-être, un sursis d’un ou deux ans.

The Committee on Industry perhaps emphasised to a greater extent the importance of SMEs for employment, the need to facilitate access to risk capital, the need to simplify bureaucratic and administrative procedures and regarding improving the coordination between the various Commission programmes of interest to small and medium-sized enterprises.
Peut-être que la commission de l'industrie a insisté un peu plus sur l'importance des PME pour l'emploi, sur la nécessité de faciliter l'accès aux capitaux à risques, sur la nécessité de simplifier l'environnement bureaucratique et administratif et sur une meilleure coordination entre les différents programmes de la Commission qui intéressent les petites et moyennes entreprises.