Vertaling van "barometer industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elevation of the zero point of a barometer [ elevation of ivory point | barometer elevation | elevation of zero point of barometer ]
altitude de la cuvette barométrique [ altitude de la pointe d'ivoire | altitude du baromètre ]

entrepreneurship barometer | barometer of entrepreneurship | barometer of new business creation
baromètre de création d'entreprise | baromètre d'entrepreneuriat | baromètre entrepreneurial

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable Fortin | baromètre Fortin

compensated scale barometer | Kew pattern barometer
baromètre à échelle compensée | baromètre Tonnelot

barometer box | barometer case
abri à baromètre | boîte à baromètre

compensated scale barometer | Kew pattern barometer
baromètre à échelle compensée | baromètre du type Kew | baromètre Tonnelot

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable | baromètre Fortin

Fortin barometer [ mercury Fortin barometer ]
baromètre de Fortin [ baromètre Fortin | baromètre à mercure type Fortin | baromètre à cuvette de Fortin ]

Kew barometer [ Kew pattern barometer ]
baromètre de Kew [ baromètre de type Kew ]

barometer
baromètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They would not show up in these figures. However it gives us a rough overview, a sort of barometer of what is actually going on in the agricultural industry.
Toutefois, un peu à la façon d'un baromètre, elles nous donnent un aperçu approximatif de la situation dans l'industrie agricole.

The Agency has prepared a dossier proposing to restrict mercury in the following measuring devices used in industrial and professional (including healthcare) applications: mercury containing barometers, hygrometers, manometers, sphygmomanometers, strain gauges used with plethysmographs, tensiometers, thermometers and other non-electrical thermometric applications, mercury metering devices for the determination of softening point and mercury pycnometers.
L’Agence a élaboré un dossier proposant de restreindre l’emploi de mercure concernant les dispositifs de mesure suivants utilisés dans des applications industrielles et professionnelles (y compris dans le domaine des soins de santé): baromètres, hygromètres, manomètres, sphygmomanomètres, jauges de contrainte utilisées avec pléthysmographes, tensiomètres, thermomètres contenant du mercure et autres applications thermométriques non électriques, dispositifs de mesure contenant du mercure pour la détermination du point de ramollissement et pycnomètres à mercure.

The PSE Group pushed for the two-year phase-out for the barometer industry.
Le groupe PSE a défendu avec conviction l’octroi d’une dérogation de deux ans à l’industrie des baromètres pour permettre aux fabricants de fabriquer progressivement des baromètres sans mercure.

At the same time, I should emphasise that, if the amendments on barometers – with the exception of those in the package of amendments – are accepted, the barometer industry will not achieve anything substantial other than, perhaps, gaining one or two years.
Parallèlement, je souligne que si les amendements relatifs aux baromètres - à l’exception de ceux visés par le paquet d’amendements - sont acceptés, l’industrie du baromètre n’aura rien obtenu de substantiel à part, peut-être, un sursis d’un ou deux ans.

With regard to the manufacturers of these barometers, I would like to say that they will have this transitional period of two years in order to stop using mercury in their industrial processes.
Pour ce qui est des fabricants de ces baromètres, je voudrais dire qu’ils disposeront de cette période de transition de deux ans pour cesser d’utiliser le mercure dans leurs processus industriels.

We are opposed to a permanent exemption for mercury barometers because substitutes are available, but we proposed and will support a longer, two-year phase-out period for mercury barometers to allow industry to adapt to the new law.
Nous sommes opposés à une dérogation permanente pour les baromètres à mercure, car des substituts sont disponibles, mais nous avons proposé que l’interdiction progressive de ces baromètres s’étale sur une période de deux ans, afin de permettre à l’industrie de s’adapter à la nouvelle législation.

18. Asks the Commission to restrict the marketing and use of mercury in all measuring and control equipment for both consumer and professional uses (especially in households, healthcare facilities, schools and scientific and research institutions), but allowing for some exemptions only where adequate alternatives are not yet available; such exemptions should also apply to the rare cases of maintenance of traditional barometers, museum collections and industrial heritage; furthermore, a small number of professional companies in the EU produce traditional measuring instrumentation using small quantities of mercury and this use should continue to be permitted in carefully controlled and licensed environments;
18. demande à la Commission de limiter la mise sur le marché et l'emploi du mercure dans l'ensemble des dispositifs de mesure et de contrôle à usage privé et professionnel (notamment dans les ménages, les établissements de santé, les écoles et les centres de recherche scientifique), tout en prévoyant des dérogations uniquement là où il n'existe pas encore de solutions de remplacement appropriées; estime que ces dérogations devraient également s'appliquer aux rares cas d'entretien des baromètres traditionnels, des collections de musée et du patrimoine industriel; relève en outre qu'un petit nombre d'entreprises spécialisées de l'UE fabriquent des instruments de mesures traditionnels en utilisant de petites quantités de mercure et que cette utilisation doit continuer à être autorisée dans des conditions soigneusement contrôlées et agréées;

For this reason, the industry is considered an excellent barometer for the state of the economy.
C'est pour cette raison que le secteur passe pour être un excellent baromètre de la conjoncture économique.

The size of our membership is a good economic barometer of the growth of the industry here.
L'évolution de notre association indique bien la croissance de l'industrie qui a eu lieu en Nouvelle-Écosse.