Traduction de «industry in quebec has had some success » (Anglais → Français) :

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
D'autres mesures bénéficient aux familles, sous la forme de subventions conditionnées par la fréquentation ou les résultats scolaires; il apparaît que de telles mesures ont eu un certain succès.

Quebec has had some success.
Le Québec a connu quelques succès à cet égard.

The aerospace industry and some parts of the maritime industries are highly competitive and globally successful components of EU industry.
L’ industrie aérospatiale et certaines filières des industries maritimes sont hautement compétitives et constituent des secteurs globalement performants de l’industrie européenne.

The government position is that there is an advisory body that works with industry and has had some success.
Le gouvernement a pour position qu'il existe un organe consultatif qui travaille en collaboration avec l'industrie et qui a remporté un certain succès.

The Commission had some success in ensuring that financial corrections were correctly applied, but was less successful in obtaining assurance that its actions led to improvements in Member States’ management and control systems.
La Commission a dans une certaine mesure réussi à faire appliquer correctement les corrections financières, mais a eu moins de succès lorsqu'il s'est agi d’obtenir l’assurance que ses actions avaient permis d'améliorer les systèmes de gestion et de contrôle des États membres.

Mr. Speaker, the film industry in Quebec has had some success but we want it to become even more successful.
Monsieur le Président, l'industrie cinématographique au Québec se porte bien, mais nous voulons qu'elle devienne florissante.

In Saskatchewan, the province with the highest percentage of aboriginal people, the minister of justice in that province has commented that the use of penalties focused on native traditions rather than simple prison time has had some success.
En Saskatchewan, où se trouve le plus fort pourcentage d'Autochtones, le ministre provincial de la Justice a déclaré que le recours à des peines axées sur les traditions autochtones au lieu de peines d'emprisonnement pures et simples connaissaient un certain succès.

European industry has actively sought to establish itself in the fastest-growing market in the world, and with some success: European car manufacturers account for more than 60% of sales in the rapidly growing Chinese market, and similar successes have been seen in important areas such as the manufacture of mobile telephones.
L'industrie européenne a cherché activement à se faire une place sur le marché qui a connu la croissance la plus rapide au monde, non sans succès. Les fabricants européens d'automobiles représentent plus de 60% des ventes sur le marché chinois en croissance rapide et des succès similaires ont été enregistrés dans des domaines importants comme la production de téléphones mobiles.

In December 2005 the European Commission published an evaluation report on database protectionat EU level. The aim of the evaluation was to assess the extent to which the policy goals of Directive 96/9/EC had been achieved and, in particular, whether the creation of a special sui generis right has had adverse effects on competition. The evaluation finds that the economic impact of the sui generis right on database production is unproven. However, the European publishing industry, consulted in an online survey (August - September 2005) argued that this form of protection was crucial to the continued success of their activities.
L'évaluation conclut que l'impact économique du droit sui generis sur la production de bases de données n'est pas prouvé. Pourtant, l'industrie européenne de la publication, consultée lors d'une enquête en ligne (août-septembre 2005), a fait valoir que ce type de protection était indispensable pour le succès et le maintien de ses activités.