Traduction de «industry has evolved rather nicely » (Anglais → Français) :

In parallel, because of the highly fragmented market in the EU and its rather specific nature, the Commission will invite Member States, the private sector and the research community to establish a strategic partnership to ensure the availability of data on the ICT security industry and on the evolving market trends for products and services in the EU.
En parallèle, en raison de la fragmentation poussée et de la nature assez particulière du marché de l'UE, la Commission invitera les États membres, le secteur privé et la communauté de la recherche à créer un partenariat stratégique pour assurer la disponibilité des données sur le secteur de la sécurité des TIC et sur l’évolution des tendances du marché pour les produits et des services correspondants dans l'UE.

As you said clearly, it has evolved rather rapidly. Partly, it is a revolution that is taking place.
Comme vous le dites clairement, la situation a évolué assez rapidement et nous assistons en partie à une révolution.

As a result, the grocery industry has evolved to the point where rebates and allowances provided by the industry suppliers are used to offset the costs of carrying many low-margin products.
Par conséquent, l'industrie de l'épicerie est arrivée à un stade où les rabais accordés par les fournisseurs de l'industrie servent à compenser les coûts que nous devons assumer lorsque nous vendons de nombreux produits à faible marge bénéficiaire.

The industrial participation process, the contracting process, has evolved. The Canadian industry has evolved.
Le processus de participation industrielle et d'octroi de contrat a évolué, comme l'ont fait l'industrie, les ministères et les Forces armées du Canada.

The new changing circumstances that we face must not be allowed to be a repetition of that experience, but rather a window through which we evolve our industry.
Nous ne devons pas permettre que la nouvelle situation changeante que nous connaissons répète cette expérience, elle doit plutôt nous offrir une fenêtre par laquelle nous emmenons notre industrie de l’avant.

The new changing circumstances that we face must not be allowed to be a repetition of that experience, but rather a window in which we evolve our industry.
Les nouvelles évolutions auxquelles nous sommes confrontés ne doivent pas conduire à répéter cette expérience, mais plutôt à ouvrir une fenêtre pour développer notre industrie.

We are one of the most fortunate countries in the world, because our agri-food industry has evolved rather nicely.
Si on regarde l'évolution de l'industrie agroalimentaire au Canada, on est un des pays les plus favorisés au monde.

Even though this industry has evolved over 60 years, the minister established the criteria on August 13 that we have 90 days to restructure an entire industry that affects thousands of people and many communities in the country.
Même si l'industrie a évolué depuis 60 ans, le ministre a décrété le 13 août que nous avions 90 jours pour restructurer toute une industrie qui concerne des milliers de personnes et un grand nombre de localités au Canada.