Traduction de «grocery industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grocery Industry Foundation ... Together
Grocery Industry Foundation ... Together

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

Canadian Grocery HR Council [ CGHRC | Canadian Food Industry Council ]
Conseil canadien des RH du secteur de l'alimentation

Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]
Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

grocery paper
papier gris

grocery permit
permis d'épicerie

grocery paper
papier d'épicerie | papier pour l'alimentation | papier de denrées

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, I had intended to put forth a motion that would also consider the impact of the grocery industry concentration in the manufacturing industry.
Plus précisément, j'avais l'intention de proposer une motion qui tiendrait aussi compte de l'impact de la concentration de l'industrie de l'alimentation en matière de production.

We had assumed that with only three or four players in the grocery industry who truly are representative of where people ultimately shop for groceries.If there is only one outlet for a grocery product or for a food product such as wine, I think the potential for aggravation of the situation would be far greater, although we did not study any particular person in that field.
Au départ, nous supposions que se retrouver avec seulement trois ou quatre acteurs dans le domaine de l'alimentation, propriétaires des magasins où finit par aller faire ses courses toute la population.S'il n'y a qu'un seul débouché pour un produit alimentaire ou pour un produit comme le vin, je crois que le potentiel d'aggravation de la situation est encore beaucoup plus grand, bien que nous n'ayons pas fait d'étude particulière de ce secteur.

As a result, the grocery industry has evolved to the point where rebates and allowances provided by the industry suppliers are used to offset the costs of carrying many low-margin products.
Par conséquent, l'industrie de l'épicerie est arrivée à un stade où les rabais accordés par les fournisseurs de l'industrie servent à compenser les coûts que nous devons assumer lorsque nous vendons de nombreux produits à faible marge bénéficiaire.

As to how those provisions would operate in the particular context of the grocery industry, I would just like to point out to the committee that we do have guidelines that discuss the application of the abuse of dominance provisions in the grocery industry specifically.
Quant à la façon dont ces dispositions s'appliqueraient dans le contexte particulier des épiceries, j'aimerais préciser pour le comité que nous avons des lignes directrices qui traitent de l'application des dispositions relatives à l'abus de position dominante dans le secteur des épiceries précisément.

The good ship WTO is steaming ahead, with undertakings in the agricultural and food industries swimming in its wake as best they can, as, every time the consumer spends a euro on groceries, the farmers get only an average of 25 cents.
Le paquebot OMC avance à toute allure. Les entreprises agricoles et agro-alimentaires nagent dans son sillon du mieux qu'elles peuvent, car pour chaque euro dépensé en produits alimentaires par le consommateur, l'agriculteur ne reçoit que 25 cents.

Do you consider mergers that have the effect, sir, for instance, in the grocery industry, of having three players dominating almost 100% of the grocery industry, as something that is not in the wider public interest and which we, as members of Parliament of all political stripes, including the Reform/Alliance, should be concerned with?
Considérez-vous que les fusions qui ont pour effet, dans le secteur de l'épicerie, par exemple, de permettre à trois entreprises d'avoir la mainmise sur pratiquement 100 p. 100 du marché, ne sont pas dans l'intérêt du public, et trouvez-vous qu'en notre qualité de députés, de quelque parti que ce soit, y compris la Réforme/Alliance, nous devrions nous en inquiéter?