Vertaling van "industry has collapsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collapsible box | collapsible carton
boite americaine | boite carton americaine

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

collapsible container | collapsible freight container | folding container
conteneur démontable | conteneur pliant | conteneur repliable

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The collapse of the shipbuilding industry on which this area depended has left high unemployment.
L'effondrement de la construction navale dont a dépendu cette zone a produit un taux de chômage élevé.

I have heard it from workers in the health profession who are labouring under extremely difficult situations. I have heard it from factory workers and fishermen whose industry has collapsed right out from under them.
Je l'ai entendu dire de la part de travailleurs du secteur de la santé, qui travaillent dans des conditions extrêmement difficiles, et des travailleurs d'usine et des pêcheurs dont l'industrie s'est effondrée m'ont fait le même commentaire.

In reaction to the collapse of the Rana Plaza factory in April 2013, the Government of Bangladesh, the International Labour Organisation (ILO), the European Union and the United States launched a joint initiative known as the "Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh".
À la suite de l’effondrement de l’usine Rana Plaza en avril 2013, le gouvernement du Bangladesh, l’Organisation internationale du travail (OIT), l’Union européenne et les États-Unis ont lancé conjointement une initiative intitulée «Pacte pour l’amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh».

The fishing industry has collapsed and in the forestry industry, pulp and paper plants in Miramichi, Bathurst and Dalhousie have closed.
L'industrie de la pêche est tombée et quant à l'industrie forestière, on a fermé des usines de pâte et papier à Miramichi, à Bathurst et à Dalhousie.

Fishing needs to be carefully controlled to prevent stocks from collapsing and to ensure the industry remains economically viable.
Les activités de pêche doivent être strictement contrôlées pour éviter l’effondrement des stocks et s’assurer de la bonne santé économique du secteur.

To hide behind the idea that there might be a recovery, despite the growing evidence that that industry has collapsed for good, is that not, in fact, just an excuse for not proposing an investment plan to help those people?
Se cacher derrière l'idée qu'il y aurait potentiellement une relance, malgré les faits qui s'accumulent démontrant que cette industrie s'est écroulée pour de bon, n'est-ce pas une façon d'éviter justement de proposer un plan d'investissement pour aider ces gens?

The salmon farming industry has collapsed; the value of salmon is down so low now that they're producing at a loss, and they've been doing so for a couple of years.
L'industrie de l'élevage du saumon s'est effondrée; sa valeur marchande a chuté à un point tel que l'on produit à perte et ce, depuis quelques années déjà.

Mr Titford said that the industry would collapse. Methinks this is a poetic exaggeration.
M. Titford a prédit un effondrement du monde industriel. Il s'agit à mes yeux d'une exagération poétique.

The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses.
La commission perd son temps à se demander combien d'anges pourraient tenir sur une tête d'épingle pendant que l'industrie s'effondre lentement.

We are giving an opportunity to people whose industry has collapsed to find not only a way of maintaining income benefits for their families, but also to begin to find some way to make adjustments to new jobs and new employment opportunities, a program that has been in effect for nine months.
Nous donnons à des gens dont l'industrie s'est effondrée la possibilité non seulement de trouver une façon de maintenir un revenu afin de subvenir aux besoins de leur famille, mais aussi de commencer à s'ajuster à de nouveaux emplois et à de nouvelles possibilités d'emploi. Le programme existe depuis neuf mois.