Vertaling van "industry had spoken " (Engels → Frans) :

The grain industry had spoken for grain, the Wheat Board had spoken for I'm not sure who, and the Canadian farmer wasn't part of that transportation equation.
Le secteur des céréales a représenté les producteurs de grains et la Commission du blé a été le porte-parole de je ne sais trop qui; quant à l'agriculteur canadien, il n'a pas eu voix au chapitre.

A month later, on April 30, the Minister of Finance, Mr. Flaherty, came before this committee and said that he had spoken to many people involved in the industry and that there was no unanimity among them.
Un mois plus tard, le 30 avril, le ministre des Finances, M. Flaherty, a comparu devant ce comité et a déclaré qu'il a discuté avec bon nombre de personnes travaillant dans l'industrie et qu'il n'y avait aucun consensus.

I must tell members that since deciding to run and since being elected on June 2, 1997 I have spoken with literally thousands of people in my constituency as well as thousands of others outside my constituency, going door to door, meeting people at town hall meetings, listening to their concerns, speaking on open line radio shows, and I can say that of the thousands of conversations I have had with Canadians not a single one has ever suggested to me that they had the least bit of concern about the sovereignty of the Canadian magazine industry.
Depuis ma décision de me porter candidat aux élections et depuis mon élection le 2 juin 1997, j'ai parlé à des milliers de mes électeurs et à des milliers de personnes à l'extérieur de ma circonscription en faisant du porte-à-porte ou à l'occasion de réunions publiques. J'ai écouté les gens exprimer leur point de vue, notamment à l'occasion de tribunes libres à la radio et parmi tous ces milliers de gens à qui j'ai parlé, pas un seul Canadien ne m'a dit craindre pour la souveraineté de l'industrie canadienne des périodiques.

I had only 20 minutes, but I could have continued and spoken about the lack of a government policy on the textile industry too, as the member very well knows.
Je ne disposais que de 20 minutes, mais j'aurais pu continuer et parler de l'absence d'une politique gouvernementale dans l'industrie du textile aussi, comme le député le sait très bien.

He has consistently spoken to the committee and publicly about the devastation that the closure of this industry has had in his community and throughout his province of Newfoundland and Labrador.
Il a toujours parlé au comité et à la population de l'effet dévastateur de la disparition de cette industrie sur sa collectivité et dans toute la province de Terre-Neuve-et-Labrador.