Vertaling van "grain industry had spoken " (Engels → Frans) :

The grain industry had spoken for grain, the Wheat Board had spoken for I'm not sure who, and the Canadian farmer wasn't part of that transportation equation.
Le secteur des céréales a représenté les producteurs de grains et la Commission du blé a été le porte-parole de je ne sais trop qui; quant à l'agriculteur canadien, il n'a pas eu voix au chapitre.

The CGA required that an independent and comprehensive review of the CGA and the Canadian Grain Commission, CGC, be undertaken in 2006 in response to concerns that the CGC had not kept up with grain industry needs and to deal with long-standing funding issues.
En vertu de la LGC, on a exigé en 2006 que l’on procède à un examen complet et indépendant de cette loi et de la Commission canadienne des grains, la CCG, et ce, afin de prendre en compte certaines préoccupations voulant que la commission ne réponde plus aux besoins de l’industrie des céréales et d’aborder des problèmes de financement de longue date.

I know that Denis talks to the entire agriculture industry at least once a month, so I'll let him add his specifics, but we've certainly heard from the paper industry in Canada, the forestry sector—in fact, someone with an interest from Quebec; the auto sector; the beef industry; the pork industry; the chemicals industry; textiles and apparel; and we've spoken to the footwear people as well; the liquor industry; the grains industry; the mining industry; the sugar industry and the flour industry.
Je sais que Denis s'entretient avec l'ensemble du secteur agricole au moins une fois par mois, alors je vais le laisser parler de cela, mais nous avons reçu les commentaires de l'industrie papetière du Canada, du secteur forestier — en fait, quelqu'un du Québec qui s'intéresse au dossier — des secteurs de l'automobile, du boeuf, du porc, des produits chimiques, du textile et du vêtement; nous nous sommes entretenus avec l'industrie de la chaussure également, les secteurs des boissons alcoolisées et des grains, l'industrie minière, le secteur du sucre et celui de la farine.

That night he snookered the Reform Party. Unwittingly the Reform Party supported the back to work legislation because the government had pitted the interests of one group against another, in this case the grain farmers and the grain industry in the west against the interests of blue collar public servants.
Ce soir-là, il a trompé le Parti réformiste qui a appuyé involontairement le projet de loi de retour au travail, parce que le gouvernement avait opposé les intérêts d'un groupe à ceux d'un autre groupe, c'est-à-dire les intérêts des céréaliers et de l'industrie céréalière de l'Ouest aux intérêts des cols bleus de la fonction publique.

Some three years ago, the Industrial Inquiry Commission into western ports found that the longshore industry had used its capacity to halt grain exports as a type of ace in the hole.
Il y a environ trois ans, la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner les ports de l'Ouest a conclu que l'industrie du débardage avait mis à profit son pouvoir d'interrompre les exportations de grain et en avait fait sa carte maîtresse.