Traduction de «industry back to life by putting this unproductive dispute behind » (Anglais → Français) :

It is absolutely essential that we bring our lumber towns and this industry back to life by putting this unproductive dispute behind us and getting on with this new deal that will bring prosperity and stability to the softwood lumber industry.
Il faut absolument redonner vie aux localités qui dépendent du bois d'oeuvre et à l'industrie toute entière en tournant la page sur ce conflit non productif et en adoptant cette entente, qui sera un gage de prospérité et de stabilité pour l'industrie du bois d'oeuvre.

I definitely agree we should review the solutions that the member's party has proposed (1615) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in speaking to folks involved in the industry and trying to figure out the real problems behind this sort of dispute, a message that comes back to me is that the NAFTA really is not a free trade agreement.
Je crois que nous devrions examiner les solutions que le parti de la députée a proposées (1615) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en discutant avec des gens dans l'industrie et en essayant de comprendre les véritables problèmes qui se profilent derrière ce type de différend, j'ai compris le message qu'on m'envoyait, c'est-à-dire que l'ALENA n'est vraiment pas un accord de libre-échange.