Traduction de «individualised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individualised instruction | individualised teaching | individualized teaching | individualized tuition
enseignement individualisé

individualised teaching
enseignement individualisé

Individualised Distance Education System
Système individualisé de formation à distance

individualised structure
structure individualisée

the embryo becomes individualised
l'embryon s'individualise

individualisation of rights
individualisation des droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also the growth of female participation in employment and the increasing individualisation of lifestyles (with the emergence of a greater variety of preferences as regards the distribution of time between work and leisure) have influenced developments.
L’augmentation du nombre de femmes ayant un emploi et la plus grande individualisation des styles de vie (avec l’émergence d’une plus grande variété de préférences en ce qui concerne la répartition du temps entre le travail et les loisirs) ont également contribué à ces évolutions.

Long-term and structural unemployment should be significantly reduced and prevented by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies that include individualised active support for a return to the labour market.
Des stratégies globales et se renforçant mutuellement, prévoyant notamment un soutien actif individualisé au retour à l'emploi, devraient permettre de réduire sensiblement et de prévenir le chômage structurel et de longue durée.

Limits of individualised service: Individualised services such as assessment, profiling or clear action plans are not always accessible to the long-term unemployed.
Les services individualisés demeurent insuffisants. Les services personnalisés, tels que l’évaluation, l’établissement du profil personnel ou des plans d’action clairs, ne sont pas toujours accessibles aux chômeurs de longue durée.

However, this shift towards more flexible work patterns and individualised working hours is clearly more marked in northern and western EU Member States than elsewhere.
Cependant, ce passage à des formules de travail plus souples et des horaires personnalisés est nettement plus marqué dans les États membres du nord et de l’ouest de l’Union que dans les autres.

Working time patterns have evolved during the last twenty years as a result of the combined influence of technological changes, globalisation, business restructuring and work organisation, increased importance of services, increased diversity of the workforce and more individualised lifestyles and attitudes towards careers.
LES FORMULES DE TRAVAIL ONT ÉVOLUÉ AU COURS DES VINGT DERNIÈRES ANNÉES SOUS L’EFFET COMBINÉ DES PROGRÈS TECHNOLOGIQUES, DE LA MONDIALISATION, DE LA RESTRUCTURATION ET DE L’ORGANISATION DU TRAVAIL AU SEIN DES ENTREPRISES, DE L’IMPORTANCE ACCRUE DES SERVICES, DE LA DIVERSIFICATION DE LA MAIN-D’œUVRE, ET DE L’INDIVIDUALISATION DES MODES DE VIE ET DE LA CONCEPTION DE LA CARRIÈRE.

The increasing diversity of the labour force (with more older, but especially more female, employees) is a major driver of more individualised time patterns.
La diversité croissante de la population active (composée de personnes plus âgées, mais surtout de plus de femmes) est un moteur puissant de l’individualisation accrue des formules de travail.

To prevent long-term unemployment through active, preventive and individualised interventions and reform the public employment services; at least 65% of resources will be allocated to prevention and a maximum of 35% to cure.
Pour prévenir le chômage de longue durée grâce à des interventions actives, préventives et personnalisées et à une réforme des services publics de l'emploi; 65% au moins des ressources seront consacrées à la prévention et 35% maximum à des mesures palliatives.

Pursue the preventive policies initiated in 1998, moving beyond the identification of the unemployed persons' needs by increasing the number and the efficiency of the individualised activation measures so as to reduce significantly the inflow of youths and adults into long-term unemployment;
poursuivre les politiques préventives entamées en 1998 au delà de l'identification des besoins des chômeurs en augmentant le nombre et l'efficacité des mesures d'activation individualisées afin de réduire sensiblement les flux d'entrée des jeunes et des adultes dans le chômage de longue durée;

There are observable trends towards the individualisation of various aspects of life: individual contracts of employment, targeted benefits, consumer profiling, personalised health care, individualised insurance planning and so on.
Il y a des tendances observables vers l'individualisation de différents aspects de la vie: contrats de travail individualisés, des avantages ciblés, un profil de consommateur défini, un système de santé personnalisé et une assurance individualisée et ainsi de suite.