Traduction de «the embryo becomes individualised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the embryo becomes individualised
l'embryon s'individualise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people’s career paths have become increasingly individualised and their transition into the labour market can sometimes be difficult.
La carrière professionnelle des jeunes s’est graduellement individualisée.

Third, the traditional collective models are losing ground as personal pathways are becoming increasingly individualised".
Troisième constat : les modèles collectifs traditionnels perdent de leur pertinence au profit de trajectoires personnelles de plus en plus individualisées.

Healthcare is becoming increasingly patient-centred and individualised, with the patient becoming an active subject rather than a mere object of healthcare.
La protection de la santé devient de plus en plus axée sur le patient et individualisée, et le patient devient un sujet actif plutôt qu'un simple objet recevant des soins de santé.

With population ageing and the possibility for almost five generations to co-exist, the individualisation of preferences and more varied flows of migration, our societies are becoming more open, diverse and complex.
Avec le vieillissement de la population et la possibilité pour pratiquement cinq générations de coexister, l’individualisation des préférences et la diversification des flux migratoires, nos sociétés deviennent plus ouvertes, diverses et complexes.

Science has thrown a red herring into the whole discussion by arbitrarily choosing a number, day 14, as the point where the embryo becomes something more than it was on day 13.
Les scientifiques ont faussé toute la discussion en décrétant arbitrairement qu'une journée, la 14, correspondait au moment où l'embryon devient autre chose que ce qu'il était la veille.

- other animals, embryos or ova, on the holding of the animal in which the disease was confirmed or on other holdings, which may have become infected by the TSE agent or been exposed to the same feed or contamination source,
- les autres exploitations dans lesquelles se trouvent des animaux, des embryons ou des ovules susceptibles d'avoir été infectés par l'agent de l'EST, d'avoir reçu les mêmes aliments ou d'avoir été exposés à la même source de contamination,

Guidance has to become more readily available, and greater use made of the potential for individualising pathways offered by computers.
L'orientation doit être plus facilement accessible, et le potentiel de parcours personnalisés offert par les ordinateurs davantage exploité.