Vertaling van "individual liberties unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Society for Individual Liberty [ ISIL | Libertarian International | Society for Individual Liberty | Society of Rational Individualism | Libertarian Caucus | Student Committee for Economic Education ]
International Society for Individual Liberty [ ISIL | Libertarian International | Society for Individual Liberty | Society of Rational Individualism | Libertarian Caucus | Student Committee for Economic Education ]

individual liberty [ individual freedom | positive liberty ]
liberté individuelle [ liberté positive ]

individual liberty
liberté individuelle

individual liberty and state coercion
liberté individuelle et cœrcition par l'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where will there be protection for Canadian workers' privacy unless the opposition, and members of the government who care about privacy and about that value we all hold so strongly in this country of individual liberty, force the government to rethink this bad piece of legislation?
Comment les renseignements personnels visant les travailleurs canadiens seront-ils protégés si l'opposition et les députés du parti ministériel qui ont à coeur la protection des renseignements personnels et le principe de liberté de chacun n'obligent pas le gouvernement à repenser ce projet de loi insatisfaisant?

Under section 7, an individual cannot be deprived of life, liberty or security of the person unless that deprivation is in accordance with the principles of fundamental justice; under section 9, a person is guaranteed the right not to be arbitrarily detained or imprisoned; under section 12, a person has the right not to be subjected to cruel and unusual treatment or punishment; and, under section 15, every person is equal under the law and has the right not to be discriminated against on the basis of mental disability.
En vertu de l'article 7, il ne peut être porté atteinte au droit de chacun à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne qu'en conformité avec les principes de justice fondamentale. En vertu de l'article 9, chacun a droit à la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraires.

The principle that started small l liberal democracy was the principle of no taxation without representation, that people cannot be coerced by the power of the state to surrender the fruits of their labours, or to surrender some of their individual liberties unless they concur in that process.
Le principe qui a donné naissance à la démocratie libérale veut qu'il n'y ait pas d'impôts sans représentation, que le pouvoir de l'État ne puisse contraindre des gens à renoncer ni au fruit de leur travail ni à certaines de leurs libertés, à moins qu'ils n'y consentent.

As Canadians, we have traditionally not taken away individual liberty unless we discharge the traditional burden of proof in criminal cases.
Au Canada, on ne prive traditionnellement pas quelqu'un de sa liberté si on ne réussit pas à s'acquitter du fardeau traditionnel de la preuve sur le plan pénal.