Traduction de «indirect total impact could easily » (Anglais → Français) :

Its direct and indirect total impact could easily exceed $300 million annually.
Ses répercussions directes et indirectes pourraient facilement dépasser les 300 millions de dollars par année.

(26)The resolution of the institution could have a significant direct or indirect adverse impact on the financial system, market confidence or the economy.
(26)Les éventuels effets négatifs directs ou indirects importants de la résolution de la défaillance de l’établissement sur le système financier, la confiance des marchés ou l’économie.

The total impacts, including direct, indirect supplier, and induced consumer spending impacts, were even more important.
L’ensemble des retombées, directes, indirectes pour les fournisseurs et induites pour ce qui est des dépenses de consommation, étaient encore plus importantes.

Where appropriate, the progress report may include recommendations as regards, in particular, the scope and modalities of labelling provisions, including the way in which reference is made to existing reference sources and the content of those sources, and, notably, how information relating to environmental impact, as regards at least CO emissions, and radioactive waste, resulting from electricity generation from different energy sources could be made available in a transparent, easily accessible and comparable manner throughout the Community, how the measures taken by the Member States to control the accuracy of the information provided by suppliers could be streamlined, and which measures could counteract the negative effects of market dominance and market concentration.
Le cas échéant, le rapport sur l’état de la situation peut formuler des recommandations, en particulier en ce qui concerne la portée et les modalités des dispositions d’étiquetage, y compris le mode de référence aux sources de référence existantes et le contenu de ces sources ainsi que, notamment, la manière dont l’information sur l’impact environnemental, au moins en ce qui concerne les émissions de CO et les déchets radioactifs résultant de la production d’électricité à partir de différentes sources d’énergie, pourrait être transmise sous une forme transparente, facilement accessible et comparable dans toute la Communauté, et la manière dont pourraient être rationalisées les mesures prises par les États membres pour vérifier l’exactitude de l’information fournie par les fournisseurs, ainsi que les mesures qui pourraient contrecarrer les effets négatifs de la domination et de la concentration du marché.

Wind energy could easily meet 15% to 20% of Canada's total electricity needs based on an initial target of 10,000 megawatts by 2010, which would take us to about 4% of Canada's total electricity needs.
L'énergie éolienne pourrait facilement combler de 15 à 20 p. 100 des besoins du Canada en électricité. Si l'on réalisait un objectif initial de 10 000 mégawatts d'ici 2010, cela représenterait environ 4 p. 100 des besoins en électricité du Canada.

Recent Community research indicates that the total climate impact of aviation could be around two times higher than the impact of carbon dioxide alone.
Il ressort des travaux de recherche menés récemment par la Communauté que l’incidence totale de l’aviation sur le climat pourrait être deux fois plus importante que celle du seul dioxyde de carbone.

Where appropriate, this report may include recommendations especially as regards the scope and modalities of labelling provisions including e.g. the way in which reference is made to existing reference sources and the content of these sources, and notably on the manner in which the information on the environmental impact in terms of at least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from the electricity production from different energy sources could be made available in a transparent, easily accessible and comparable manner throughout the European Union and on the manner in which the measures taken by the Member States to control the accuracy of the information provided by suppliers could be streamlined, and measures to counteract negative effects of market dominance and market concentration.
Le cas échéant, ce rapport formule des recommandations, en particulier en ce qui concerne la portée et les modalités des dispositions d'étiquetage, en ce compris par exemple le mode de référence aux sources de référence existantes et le contenu de ces sources ainsi que notamment la façon dont l'information sur l'impact environnemental, au moins en ce qui concerne les émissions de CO2 et les déchets radioactifs dérivés de la production d'électricité à partir de différentes sources d'énergie, pourrait être transmise sous forme transparente, facilement accessible et comparable dans toute l'Union européenne et la façon dont pourraient être rationalisées les mesures prises par les États membres pour vérifier l'exactitude de l'information fournie par les entreprises ainsi que les mesures destinées à contrecarrer les effets négatifs de la domination et de la concentration du marché.

(25) The Commission has indicated its intention to take initiatives especially as regards the scope of the labelling provision and notably on the manner in which the information on the environmental impact in terms of at least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from electricity production from different energy sources, could be made available in a transparent, easily accessible and comparable manner throughout the European Union and on the manner in which the measures taken in the Member States to control the accuracy of the information provided by suppliers could be streamlined.
(25) La Commission a manifesté l'intention de prendre des initiatives, en particulier en ce qui concerne la portée de la disposition en matière d'étiquetage et, notamment, la manière dont les informations sur les retombées environnementales, en termes, au minimum, d'émissions de CO2 et de déchets radioactifs résultant de la production d'électricité à partir des différentes sources d'énergie, pourraient être mises à disposition d'une manière transparente, aisément accessible et comparable à travers l'Union européenne ainsi que la manière dont pourraient être rationalisées les mesures prises dans les États membres pour vérifier l'exactitude des informations données par les fournisseurs.

In 1992-93, the direct and indirect financial impact on GDP totalled more than $24 billion (1725) More than 600,000 corresponding jobs were created directly and indirectly the same year.
En 1992-1993, les répercussions financières directes et indirectes sur le PIB atteignaient plus de 24 milliards de dollars (1725) Le nombre des emplois correspondants créés directement et indirectement s'est établi à plus de 600 000 la même année.

This fact alone is enough to underline the scale and impact of tourism on the economy and life of a country; in addition it directly employs 7.5 million people in the Community, some 6% of the total work force (in terms of indirect employment it could amount to 10 million people) and represents 5.5% of the GDP, 8% of final private consumption, 4% of total exports and 5% of total imports.
Cette donnée suffit à elle seule à souligner l'importance et l'impact du tourisme pour l'économie et pour la vie de nos pays. Si on ajoute à cela que le tourisme emploie directement dans la Communauté 7, 5 millions de personnes et représente donc 6 % de la force totale de travail (alors qu'en emplois indirects il peut totaliser jusqu'à 10 millions de personnes), qu'il représente 5,5 % du PIB et 8 % de la consommation finale privée, ainsi que 4 % du total des exportations et 5 % du total des importations, on aura une idée de son poids et de sa dimension.