Traduction de «indirect action conclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirect action | indirect measure
action indirecte

oblique action [ indirect action ]
action oblique [ action indirecte ]

indirect action | shared-cost action projects
actions à frais partagés | actions indirectes

indirect action
action indirecte

indirect-action braking system
système de freinage à action indirecte | freinage indirect | freinage à action indirecte

indirect action brake
frein indirect

indirect-action advertising
publicité à effet indirect

indirect action [ load ]
action indirecte [ charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In all grants for indirect actions concluded under the Framework Programmes, the Union financial contribution related to their own personal work under the project for SME owners who do not receive a salary and natural persons who do not receive a salary shall take the form of a flat rate.
1. Dans toutes les subventions pour des actions indirectes signées au titre des septièmes programmes-cadres, la contribution financière de l'Union relative au travail personnel des propriétaires de PME ne percevant pas de salaire et des autres personnes physiques ne percevant pas de salaire prend la forme de financements à taux forfaitaire.

1. Unless otherwise provided for in the call for proposals, all participants in an indirect action shall conclude an agreement, hereinafter “the consortium agreement”, which may establish additional rights and obligations of the participants in an indirect action, in accordance with the provisions of the grant agreement, to govern inter alia the following:
1. Tous les participants qui veulent participer à une action indirecte concluent, sauf dérogation prévue dans l'appel à propositions, un accord de consortium, ci-après "accord de consortium", dans lequel sont établis des droits et obligations additionnels des participants à une action indirecte, conformément aux dispositions de la convention de subvention, régissant notamment:

1. Save where otherwise provided in the call for proposals, all participants in an indirect action shall conclude an agreement, hereinafter ‘the consortium agreement’, to govern inter alia the following:
1. Tous les participants à une action indirecte concluent, sauf disposition contraire dans l'appel à propositions, un accord, ci-après dénommé «accord de consortium», régissant entre autres:

(ea) "consortium agreement" means an agreement that participants in an indirect action conclude amongst themselves for its implementation.
e bis) Accord de consortium: un accord que les participants à une action indirecte concluent entre eux pour la réalisation de celle-ci.

6) "consortium agreement" means an agreement that participants in an indirect action conclude amongst themselves for its implementation.
6) Accord de consortium: un accord que les participants à une action indirecte concluent entre eux pour la réalisation de celle-ci.

(ea) consortium contract means agreements that participants in an indirect action conclude between themselves for its implementation.
e bis) Contrat de consortium: les accords que les participants à une action indirecte concluent entre eux pour la réalisation de celle‑ci.

3. Indirect action shall consist of programmes carried out under contracts to be concluded with third parties.
3. Les actions indirectes consistent en des programmes exécutés dans le cadre de contrats à conclure avec des tiers.

The Council adopted on 3 March by written procedure the decision establishing a programme of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, the so-called "Fiscalis" Programme, thereby concluding the co-decision procedure with the European Parliament.
Le Conseil a adopté le 3 mars par procédure écrite la décision instituant un programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur, intitulé programme "Fiscalis", clôturant ainsi la procédure de codécision avec le Parlement européen.

(b) indirect action consisting of programmes carried out under contracts to be concluded with third parties and in principle partially financed from the general budget of the European Communities (shared-cost action projects);
b) actions indirectes, qui consistent en des programmes exécutés dans le cadre de contrats à conclure avec des tiers et financés en principe partiellement par le budget général des Communautés (actions à frais partagés);