Vertaling van "indication list they will put down whatever they think " (Engels → Frans) :

If it is not on the indication list, they will put down whatever they think they are trying to treat.
Si le médicament n'est pas sur la liste, ils indiqueront ce qu'ils essaient de traiter.

Nowadays, people in the department stores will ask you for your SIN number, and if the Canadian public isn't aware that they are not obliged to give anybody, unless mandated by law, their social insurance number, they automatically put this down on their form when they apply for a card at The Bay, or Eaton's, or whatever.
De nos jours, il arrive que le personnel des grands magasins demande le numéro d'assurance sociale à leurs clients, et si le public canadien ne sait pas qu'il n'y a aucune obligation de le fournir, à moins que cela soit exigé par la loi, il arrive que le consommateur l'inscrive sur un formulaire quand il fait une demande de carte chez La Baie ou Eaton ou ailleurs.

They will not answer completely Senator Downe's concern about tax evasion, but I think they will put us in an improved position.
La mesure législative ne répondra pas entièrement aux préoccupations du sénateur Downe au sujet de l'évasion fiscale, mais je crois qu'elle nous permettra d'améliorer notre position.

However, the indications listed in Annex III shall be authorised if they meet the relevant criteria laid down in that Annex or, in the absence thereof, criteria laid down in national provisions and provided that they have been drawn up on the basis of physico-chemical analyses and, where necessary, pharmacological, physiological and clinical examinations carried out according to recognised scientific methods, in accordance with Annex I, Section I, point 2.
Sont cependant autorisées les mentions figurant à l’annexe III, pour autant que soient respectés les critères correspondants qui y sont fixés ou, en leur absence, les critères fixés par les dispositions nationales et à condition qu’elles aient été établies sur la base des analyses physico-chimiques et, si nécessaire, des examens pharmacologiques, physiologiques et cliniques opérés selon des méthodes scientifiquement reconnues, en conformité avec l’annexe I, partie I, point 2.

They are indicating that their forecasts are down from the economic growth they thought would happen to the economic growth — and I underline " growth" — that they now think will happen.
Ils disent que leurs prévisions sont à la baisse en ce qui concerne la croissance économique qui, à leur avis, se produirait, par rapport à la croissance économique — et j'insiste sur le terme «croissance» — qui, à leur avis, se produira.

I think that, if these countries do not meet our requirements, they should be put on the list, and then they cannot supply us until they can guarantee that the products they supply to the European Union meet our standards.
J'estime que ces pays - s’ils n’acceptent pas nos exigences - devront être inscrits sur cette liste et qu’ils ne pourront plus fournir leurs produits à l’Union européenne tant qu’ils n’auront pas apporté la preuve qu’ils respectent nos normes.

Article 17 of the Regulation lays down that the Commission shall make contact with all countries not members of the OECD and notify them of the "green" waste list, requesting that they indicate whether they accept that shipments of such waste should take place without the control procedures laid down in the Regulation or to state which of these control procedures they require to be applied.
En effet, l'article 17 du règlement prévoit que la Commission prend contact avec tous les pays non-membres de l'OCDE et leur notifie la liste "verte" des déchets en leur demandant d'indiquer s'ils acceptent que les transferts de ces déchets s'effectuent sans recours aux procédures de contrôle définies dans le règlement ou de préciser pour laquelle de ces procédures de contrôle ils exigent l'application.

(b) However, the indications listed in Annex III to this Directive shall be authorized if they meet the relevant criteria laid down in that Annex or, in the absence thereof, criteria laid down in national provisions and provided that they have been drawn up on the basis of physico-chemical analyses and, where necessary, pharmacological, physiological and clinical examinations carried out according to recognized scientific methods, in accordance with Section I, paragraph 2 of Annex I.
b) Sont cependant autorisées les mentions figurant à l'annexe III, pour autant que soient respectés les critères correspondants qui y sont fixés ou, en leur absence, les critères fixés par les dispositions nationales et à condition qu'elles aient été établies sur la base des analyses physicochimiques et, si nécessaire, des examens pharmacologiques, physiologiques et cliniques opérés selon des méthodes scientifiquement reconnues, en conformité avec l'annexe I partie I paragraphe 2.