Vertaling van "indicate—so we didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jamie Robertson (Committee Researcher): I think she's referring to the first page, where it says Mr. Borotsik, I believe at our first meeting, suggested we ask those members who were not able or not willing to complete it to indicate—so we didn't wait for them; we know how many responses we're getting.
M. Jamie Robertson (attaché de recherche du comité): Je crois qu'elle veut parler de la première page, où l'on demande aux députés qui ne peuvent pas ou ne veulent pas répondre au questionnaire de l'indiquer en s'identifiant, comme l'a suggéré sauf erreur M. Borotsik à notre dernière réunion—et ce, afin que nous n'ayons pas à attendre leur réponse et pour que nous sachions combien de réponses nous avons reçues.

And if we did, or to the extent that we did, the indicators—to the extent that they are good and useful—will help us see what went wrong with the program so we didn't get the result we wanted.
Si nous les avons atteints, très bien, mais si nous ne les avons atteints qu'en partie, les indicateurs—s'ils sont bons et utiles—nous aideront à voir ce qui n'a pas fonctionné dans le programme et ne nous a pas permis d'obtenir les résultats que nous voulions.

We didn't hear that there's an overcapacity from the charters and we didn't hear it from the low-cost flyers, so why would we change the structure of the whole industry when not all the players have indicated to us that there is a problem of overcapacity?
On ne nous a pas dit qu'il y avait surcapacité chez les affréteurs ni chez les transporteurs à rabais, alors pourquoi changerions-nous la structure de toute l'industrie si les autres acteurs ne nous ont pas dit qu'il y avait un problème de surcapacité?

As Clyde indicated, that was a big blow when the market collapsed, so we did two things: We divested of aquaculture, our assets; and, second, we didn't go into third party management with Indian and Northern Affairs, as they were referred to at the time.
Comme l'a dit Clyde, le coup a été terrible lorsque le marché s'est effondré. Nous avons donc fait deux choses : nous nous sommes départis de l'aquaculture, de nos actifs; ensuite, nous n'avons pas demandé la tutelle du ministère des Affaires indiennes et du Nord, comme il s'appelait à l'époque.

Earlier performance measurement frameworks didn't require sex-disaggregated performance indicators, so it was a gap in our programming, absolutely, but since the introduction of the action plan, we've introduced special training on the application of gender-based analysis into all project activity.
À l'époque, les cadres de mesure du rendement ne nécessitaient pas d'indicateurs ventilés par sexe. C'était sans aucun doute une lacune dans nos programmes, mais depuis la mise en œuvre du plan d'action, nous offrons une formation spéciale sur l'utilisation de l'analyse comparative entre les sexes dans tous nos projets.