Vertaling van "indicates that difficulties still exist " (Engels → Frans) :

The report indicates that difficulties still exist in relation to the accreditation of in-house slaughterhouse laboratories.
Il indique que des problèmes demeurent en ce qui concerne l’accréditation des laboratoires internes des abattoirs.

However, access difficulties still exist for certain groups and individuals, compromising their social and occupational integration ability.
Cependant, des difficultés d'accès particulières existent pour certains groupes ou individus, qui compromettent leur capacité d'insertion sociale et professionnelle.

However, the effect of many initiatives introduced is yet to be seen and comparatively high levels of low income and high disparities still exist, although this should be set within the context of increasing overall prosperity. Nationally established 'tertiary' indicators covering children, working-age adults, older people and communities, and including direct indicators of poverty, indicators of risk of social exclusion and indicators of help for the most vulnerable show progress in most areas.
Empty Segment

The current analysis indicates that in several Member States discrepancies between national laws and the Directive still exist.
L’analyse actuelle indique qu’il existe encore des écarts entre la législation nationale et la directive dans plusieurs États membres.

Certain discrepancies with the acquis still exist, concerning special regimes under the GSP, and other derive from the difficulties met in the negotiations with certain third Countries.
Des divergences avec l'acquis subsistent néanmoins. Certaines ont trait aux régimes spéciaux dans le cadre du SPG, d'autres résultent des difficultés rencontrées lors des négociations avec certains pays tiers.

Numerous obstacles still exist, viz. unequal access to information, financial obstacles, administrative difficulties associated with social protection, etc.
Les obstacles encore existants sont nombreux, à savoir accès inégal à l'information, obstacles financiers, difficultés administratives de la protection sociale, etc.

Alternatively, some value series may be of an inferior quality or difficulties may exist in obtaining reliable price indices. Estimates can then be made on the basis of quantity indicators.
Il arrive toutefois que certaines séries en valeur soient de qualité médiocre, ou qu'il soit difficile d'obtenir des indices de prix fiables; les estimations peuvent alors être effectuées à partir d'indicateurs quantitatifs.