Traduction de «indicates i've seen » (Anglais → Français) :

LGen Raymond Henault: That would be all-inclusive, Mr. Price, in any indications I've seen so far, in any paperwork I've seen so far.
Lgén Raymond Henault: D'après ce que j'ai pu voir, d'après ce que j'ai pu lire jusqu'à présent, monsieur Price, ce serait le chiffre global.

Accounting firms have indicated—I've seen advertisements from accounting firms—that for as little as $125 they'll fill out the forms.
Les cabinets de comptables ont indiqué—j'ai vu les annonces qu'ils ont faites—que pour pas plus de 125 $ ils rempliraient les formulaires.

You would have to look at the content of the offence, and that's what governs, not the little subtitle that indicates I've seen lawyers use whatever in their disposition, and rightfully so in a sense.
C'est le contenu de l'infraction qui régit la suite des choses, et non pas le petit sous-titre qui indique. J'ai vu des avocats se servir de tout ce qui leur tombait sous la main, à bon droit, d'une certaine manière.

The establishment of the European environmental economic accounts is essential in this perspective, but should be seen as no more than a first step and should in no way prevent the development of alternative indicators to GDP, to cover a more extensive range of social and environmental factors, including indicators relating to living conditions, resource efficiency and the internalisation of environmental externalities, giving full attention to both monetarised and physical indicators.
Dans cette perspective, les comptes économiques européens de l'environnement sont essentiels mais ils ne devraient être considérés que comme un premier pas et ne sauraient faire obstacle à l'élaboration d'indicateurs de substitution au PIB, qui couvrent un éventail plus large de facteurs sociaux et environnementaux, y compris des indicateurs relatifs aux conditions de vie, à l'utilisation efficace des ressources et à l'internalisation des externalités environnementales, en accordant toute l'attention voulue aux indicateurs tant monétaires que physiques.

In fact, as I've just indicated, we've seen an increase in participation from year one to year two.
En fait, comme je viens de l'indiquer, il y a une hausse de la participation la deuxième année par rapport à la première.

The indication of those particulars shall not, however, be mandatory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.
Ces mentions ne sont toutefois pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l'extérieur et lorsqu'au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l'extérieur.

Consequently, for those who want to believe in a just peace, the debates on the rights or wrongs of the application of this agreement are indicative of what has unfortunately been seen as a reprehensible excess of caution on the part of the European Union.
C’est pourquoi, pour tous ceux qui veulent croire en une paix juste, les débats sur l’application, correcte ou non, de cet accord sont révélateurs de ce qui est reconnu malheureusement comme beaucoup trop de frilosité coupable de la part de l’Union.

The resolution has come at a delicate time for the European Union, on the eve of major institutional reforms; it is therefore seen as an indication and a contribution from Parliament to the debate on the future of Europe.
La résolution arrive à un moment délicat pour l'Union européenne, à la veille d'importantes réformes institutionnelles. Elle doit donc être vue comme une indication et une contribution du Parlement au débat sur l'avenir de l'Europe.