Vertaling van "indicated that his department will spend $245 million " (Engels → Frans) :

Will the minister recognize that while an additional 500,000 people, primarily women, are contributing to employment insurance, women, we learned from his department, are receiving $300 million less than last year in benefits?
Le ministre admettra-t-il que s'il y a 500 000 personnes de plus qu'avant, principalement des femmes, qui cotisent à l'assurance-emploi, son propre ministère nous apprend que les femmes ont reçu 300 millions de moins que l'an dernier en prestations?

The Minister of Public Safety, Stockwell Day, indicated that his department will spend $245 million over the next five years to build more federal prison spaces to accommodate 400 new prisoners.
Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a annoncé que son ministère dépenserait 245 millions de dollars sur les cinq prochaines années pour créer plus de places dans les prisons fédérales pour accueillir 400 nouveaux détenus.

Mr. Speaker, the Minister of National Defence yesterday admitted that his department made a $776-million error in its estimates on contractor spending.
Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale a admis que son ministère avait fait une erreur de 776 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses en lien avec les fournisseurs.

[Translation] Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, is the minister aware that eliminating this subsidy without any kind of compensation compounds the unfairness in federal spending in Quebec, where his department will spend a mere 8 per cent of its budget this year?
[Français] M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le ministre est-il conscient que l'abolition de cette subvention sans aucune compensation accentue l'iniquité dans les dépenses fédérales au Québec, qui représenteront cette année un maigre 8 p. 100 des dépenses de son ministère?

Will the minister admit that his department's spending on fisheries administration is totally out of control and must be drastically reduced if Canada's fishery is to remain viable and competitive in the future?
Le ministre admet-il que son ministère a perdu le contrôle des dépenses en matière d'administration des pêcheries et qu'il doit réduire radicalement ces dépenses s'il veut que l'industrie canadienne de la pêche demeure viable et concurrentielle à l'avenir?