Vertaling van "indicated on several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

advanced icing severity level indication system
système avancé d'indication de niveau de gravité du givrage

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, sources indicate that several new domestic tuna processing plants, ancillary industry and supporting infrastructure are being developed in Papua New Guinea in addition to the three operational plants.
Toutefois, selon certaines sources, plusieurs nouvelles entreprises locales de transformation du thon, des activités induites et des infrastructures de soutien s'ajoutent actuellement aux trois installations opérationnelles en Papouasie–Nouvelle–Guinée.

45. Takes note of the incentives to strengthen the political ownership of the strategy at national levels; deplores however the lack of proposals to ensure better political ownerships at European level by a strong European legislative agenda; and suggests that the Commission revisits the ‘Community method’ and uses the tools made available by Lisbon Treaty, in the implementation of the 2020 strategy; Is concerned with the incoherence of the method due to the fact that Member States are expected to set their national targets by June 2010 in the light of the EU headlines targets and indicators, although several of them will not yet have been agreed upon;
45. prend note des mesures d'incitation visant à renforcer l'appropriation politique de la stratégie aux niveaux nationaux; déplore cependant le manque de propositions visant à garantir une meilleure appropriation politique au niveau européen grâce à un programme législatif européen solide; propose que la Commission revoie la "méthode communautaire" et utilise les outils mis à disposition par le traité de Lisbonne dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie 2020; s'inquiète de l'incohérence de la méthode qui est due au fait que les États membres sont censés définir, d'ici à juin 2010, leurs objectifs nationaux à la lumière des grands objectifs et des indicateurs de l'Union alors que plusieurs d'entre eux n'ont pas encore été approuvés;

4. Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the particulars from being indicated in several languages.
4. Les paragraphes 1 et 2 ne s'opposent pas à ce que ces mentions figurent en plusieurs langues.

Madam Chair, as Madam Bax has indicated, the severity of the shortages was documented in the 2007 federal health care partnership study on the recruitment and retention of federal physicians and further revealed in a PCIS, a physician classification information survey, in 2008, which indicated that National Defence had a vacancy rate of 25% of their nursing positions, the correctional services had a vacancy rate of 35% in their psychology positions, and National Defence was, among its indeterminate public servants' positions, grappling with a 90% vacancy rate.
Madame la présidente, comme l'a souligné Mme Bax, la gravité des pénuries documentées dans l'Étude sur le recrutement et le maintien en poste des médecins employés du gouvernement fédéral réalisée par le Partenariat fédéral pour les soins de santé en 2007 a été confirmée dans une enquête de 2008 sur l'information liée à la classification des médecins. Cette enquête a montré que la Défense nationale avait un taux de postes d'infirmières vacants de 25 p. 100, que les services correctionnels avaient un taux de postes en psychologie vacants de 35 p. 100, et que la Défense nationale avait un taux de postes de fonctionnaires de durée indéterminée vacants de 90 p. 100. Les organisations partenaires du PFSS s'efforcent de pallier ces pénuries.

I can allow Ms. Cosgrove to elaborate, but there have been several studies to show that particularly when you indicate the maximum fine, you're indicating the severity of the offence and you're giving an example of society's intolerance for such offences.
Je laisserai le soin à Mme Cosgrove d'approfondir la question, mais sachez que plusieurs études font ressortir que, quand on indique une amende maximale, on se trouve à indiquer également la gravité de l'infraction commise et que l'on montre ainsi que la société ne tolère pas ce genre de délits.

The first and second subparagraph of this paragraph shall not preclude such information from being indicated in several languages.
Les premier et deuxième alinéas du présent paragraphe ne font pas obstacle à l'indication de ces informations en plusieurs langues.

In addition, the competent authority may order the reduction of the maximum stocking density for the establishment or units of establishments concerned to an extent adequate to correct the deficiency, normally to a stocking density of between 30 and 38 kilogrammes liveweight, when an inspection finds that the requirements set out in Annex II are not complied with or when receiving a notification under point 3 of Annex IV indicating a severe deficiency or a second notification of a deficiency previously notified for the same establishment.
En outre, l 'autorité compétente peut ordonner la réduction de la densité d'élevage maximale pour l'établissement ou pour les unités d'établissement concernées de façon à atteindre un niveau permettant de remédier aux déficiences, c'est-à-dire, normalement, une densité d'élevage se situant entre 30 et 38 kilogrammes de poids vif si une inspection révèle que les exigences énoncées à l'annexe II ne sont pas respectées, si elle reçoit, conformément au point 3 de l'annexe IV, des informations faisant état d'une déficience grave, ou si elle reçoit des informations relatives à une déficience ayant déjà donné lieu à une notification concernant le même établissement.

We believe the code will be more effective, as I've been trying to indicate, in several ways. First, it provides more consistency in the administration of personal information, as I indicated, than is currently the case, given the various statutory and regulatory provisions governing the disclosure of personal information.
Nous croyons que le code sera plus efficace, comme j'ai essayé de le faire valoir, pour plusieurs raisons Premièrement, il rendra plus uniforme, que ce n'est le cas actuellement, l'administration des renseignements personnels, compte tenu des diverses dispositions légales et réglementaires régissant la communication des renseignements personnels.

At the same time, as the last citation from Marleau and Montpetit points out, it is not an absolute rule but depends on the severity of the situation (1715) [English] Let us examine the procedural rules at issue here. First, as was indicated by several members, our practice does not permit the moving of the previous question in committee.
Toutefois, comme l'a souligné le dernier passage cité du Marleau et Montpetit, il ne s'agit pas là d'une règle absolue; tout dépend de la gravité de la situation (1715) [Traduction] Penchons-nous sur les règles de procédure en jeu. Tout d’abord, comme l’ont mentionné plusieurs députés, nos usages ne permettent pas de proposer la question préalable en comité.

Canada could advocate to ISAF that they start now to track an indicator such as women's freedom of movement or political participation, and then continue to monitor even just that one indicator for several more years.
Le Canada pourrait demander à la FIAS de commencer maintenant à faire le suivi d'un indicateur tel que la liberté de mouvement ou la participation politique des femmes, et ensuite continuer à suivre même un seul indicateur pendant plusieurs autres années.