Vertaling van "indicated in earlier remarks today " (Engels → Frans) :

However, as I have indicated in my remarks today, the government believes in a more comprehensive approach and such an approach can only be accomplished through a different piece of legislation and that legislation will be forthcoming from this government.
Comme je l'ai fait remarquer plus tôt, cependant, le gouvernement croit en une approche plus exhaustive et une telle approche ne peut être mise en place que dans le cadre d'une mesure législative différente que le gouvernement présentera.

As I indicated in my earlier remarks, there is in existence an early warning response system.
Comme je l’ai dit dans mes remarques précédentes, il existe un système d’alerte précoce.

I also think – if you reflect upon the remarks made by our Prime Minister earlier today – it is clear that dealing with the issue of personal and physical security, not least in the light of the terrible incidents that took place in London on 7 July, remains one of the key priorities for our Presidency.
Je pense également - si vous réfléchissez aux remarques formulées par notre Premier ministre plus tôt dans la journée - qu’il est évident que les questions de sécurité personnelle et physique, surtout à la lumière des terribles événements survenus à Londres le 7 juillet, restent une des priorités fondamentales de notre présidence.

Senator Austin: I tried to make the following point in my earlier remarks today.
Le sénateur Austin: J'ai tenté de faire valoir le point de vue suivant plus tôt aujourd'hui.

He also indicated in his remarks today that it is clear from the evidence before the committee that the government funded an $11-billion shortfall.
Il a aussi dit dans sa déclaration aujourd'hui qu'il ressort clairement des témoignages recueillis par le comité que le gouvernement a financé un déficit de 11 milliards de dollars.

As I remarked earlier, there are many distinguished guests in the gallery today to follow this item.
Comme je l’ai fait remarquer précédemment, de nombreux invités de marque sont présents aujourd’hui dans la tribune pour suivre ce débat.

As I indicated in earlier remarks today when we were discussing a point of procedural order, our party would be opposed to this kind of measure, to an omnibus approach to government legislation.
Comme je l'ai dit plus tôt, à l'occasion d'une discussion sur un rappel au Règlement, notre parti s'oppose aux mesures législatives de type omnibus.

One of the very first speakers, Mr Wuori, spoke of the remarks made earlier today by Mr Havel.
Un des tout premiers orateurs, M. Wuori, a parlé des remarques qu'a faites aujourd'hui M. Havel.

I indicated in earlier remarks and reiterate that judicial independence is definitely the cornerstone of our democracy.
Je l'ai déjà dit et je le répète, l'indépendance du pouvoir judiciaire demeure la pierre angulaire de la démocratie.