Traduction de «indicate the reduction achieved could eventually » (Anglais → Français) :

By 2009 emissions were almost 13% lower and projections of future emissions indicate the reduction achieved could eventually be as much as 14.2%.
En 2009, les émissions avaient quasiment diminué de 13 %, et les prévisions sur les émissions à venir laissent penser que la réduction pourrait atteindre 14,2 %.

a summary of the actions planned in the programmes, including indicative timetable to achieve a reduction in the administrative burden for beneficiaries;
un résumé des actions prévues dans les programmes, y compris un calendrier indicatif en vue de réduire la charge administrative pesant sur les bénéficiaires.

The court declared the provision unconstitutional on the sole basis that it does not provide sufficient accountability measures and indicated that constitutional compliance could be achieved by the addition of a requirement for after-the-fact notification to persons whose private communications have been intercepted under section 184.4 of the Criminal Code, similar to the notification requirements for other wiretaps.
La Cour a déclaré que la disposition était inconstitutionnelle uniquement parce que les mesures de responsabilisation qui y sont associées sont insuffisantes. La Cour a indiqué que, pour assurer la validité constitutionnelle de la disposition, il faudrait exiger que les personnes dont les communications privées sont interceptées en vertu de l'article 184.4 du Code criminel en soient avisées après coup, comme dans les autres cas d'écoute électronique.

This could potentially involve either purchasing credits under the emissions trading scheme or investing in clean development mechanism projects which can provide reliable assurances as to CO2 reduction achievements.
Elle pourrait potentiellement inclure soit l’achat de crédits au titre du dispositif d’échange des droits d’émission, soit l’investissement dans des projets de mécanismes de développement propre à même de fournir des garanties fiables en termes de réduction des émissions de CO2.

More flexibility in implementation could eventually be achieved if recourse to the exception from the rule of calls for proposals would be made easier.
Une plus grande souplesse dans la mise en œuvre pourrait être atteinte à terme si le recours aux exceptions à la règle des appels à propositions pouvait être facilité.

Further reductions in the EU financial perspectives 2007-2013 could eventually put into doubt the significance and existence of a regional competitiveness objective, failing to provide valuable support to the realisation of the European Union’s priorities”.
En procédant à de nouvelles révisions à la baisse des perspectives financières de l'UE pour 2007-2013, on risquerait de remettre en question l'intérêt d'un objectif de compétitivité régionale, dès lors qu'on renoncerait à fournir un soutien effectif à la réalisation des priorités de l'Union européenne».

In calculating this percentage, consideration should be given to the energy efficiency levels achieved by individual Member States (measured by energy end-use intensity indicators and CO2 emissions reduction achieved through energy efficiency measures).
Sont pris en compte pour le calcul de ce pourcentage, les niveaux d'efficacité énergétique atteints par les différents États membres (mesurés par les indicateurs d'intensité énergétique dans les utilisations finales et par la réduction des émissions de CO2 obtenue grâce aux mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique)

There is much uncertainty about the impact of these reductions (1500) Could the minister indicate what measures will be offered to these employees and assure the House that every effort will be made to accommodate employees through early retirement, early departure and other programs?
Il y a beaucoup d'incertitude quant aux conséquences de ces suppressions (1500) Le ministre pourrait-il dire quelles mesures seront offertes aux employés touchés et assurer à la Chambre que tous les efforts seront faits pour les aider au moyen, entre autres, de programmes de retraite ou de départ anticipés?

The hon. member for Berthier—Montcalm asked for an opting out provision, whereby a province would be able to opt out with full compensation, so that Quebec, which properly enforced the Young Offenders Act and which achieved spectacular results with the rehabilitation of young offenders, could eventually be fully exempt from these new provisions and continue to use an approach that has so far given such good results.
On a demandé à la ministre à plusieurs reprises—dont mon collègue de Berthier—Montcalm—de faire en sorte qu'il y ait une règle de opting out, c'est-à-dire un droit de retrait avec pleine compensation, pour qu'on puisse en arriver, au Québec, là où on a appliqué convenablement la Loi sur les jeunes contrevenants, où on a obtenu des résultats spectaculaires au niveau de la réintégration des jeunes, qu'on soit soustrait des nouvelles dispositions de la loi, qu'on puisse en arriver à être retirés complètement de ces nouvelles dispositions et poursuivre notre mission qui a donné de si bons résultats jusqu'à présent.