Vertaling van "indian commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Commissioner for British-Columbia
commissaire des Indiens pour la Colombie-Britannique

Indian Commissioner
Commissaire des Indiens

Assistant Indian Commissioner
commissaire aux Indiens adjoint [ commissaire adjoint aux Indiens ]

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You implemented it for non-Indians but you forgot to implement it when it comes to Indians. In fact, the Indian commissioners came out and surveyed reserves and they included lands occupied prior to treaty within the existing formula.
Vous avez mis cette disposition en oeuvre pour les non-Indiens, mais vous avez oublié de la mettre en oeuvre en ce qui concerne les Indiens, en fait, les commissaires affectés aux Indiens sont venus faire des levés et ont inclus des terres occupées avant le traité dans la formule existante.

A second Indian commissioner said, in the year 1896:
En 1896, un autre commissaires aux Indiens a dit:

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU-India free trade agreement negotiations are ambitious, they concern many economic sectors, but they are also a cause for concern in Europe and in India, as I was able to see during last month’s meeting between the trade committee of the two chambers of the Indian Parliament and the European Parliament’s delegation for relations with India.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les négociations en vue d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'Inde sont ambitieuses, elles intéressent beaucoup de secteurs économiques, mais elles sont aussi une source d'inquiétude en Europe et en Inde, comme j'ai pu le constater lors de la rencontre, le mois dernier, entre la commission en charge du commerce des deux chambres du parlement indien et la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Inde.

Can I also welcome, Commissioner, this joint declaration made by you and the Indian Trade Minister, Anand Sharma, on 13 December 2010 stating unequivocally that nothing in the agreement would prevent the poorest from accessing life-saving medicines.
Monsieur le Commissaire, je me félicite aussi de la déclaration commune que vous avez faite avec le ministre indien du commerce, Anand Sharma, le 13 décembre 2010, à l’occasion de laquelle vous avez affirmé sans ambiguïté qu’aucune clause de cet accord n’empêcherait les plus pauvres d’accéder aux médicaments vitaux.

Let me give the House some background on what was said in a sessional report in 1897 by the Indian commissioner who spoke about the residential schools system.
Permettez-moi de donner à la Chambre une idée de ce que le commissaire aux Indiens a dit au sujet du système des pensionnats autochtones, dans un rapport sessionnel préparé en 1897.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what would you do, Commissioner, to speed up the opening of the Chinese and Indian markets?
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, que feriez-vous, Madame la Commissaire, pour accélérer l’ouverture des marchés chinois et indien?

The Presidency has contacted the resident Commissioner of Indian-administered Kashmir in New Delhi and has expressed the EU’s concerns over the situation.
La Présidence a contacté le commissaire résident de la partie du Cachemire administrée par l'Inde à New Delhi pour lui fait part des inquiétudes de l'UE concernant la situation.

The Indians in Canada, because we had a very intelligent Indian commissioner, were also given the enriched flour.
Et les Indiens du Canada aussi, parce que nous avions un commissaire des Indiens très intelligent.

(h) promotes the development of continuous high level political dialogue involving directly the Commissioners with the Indian Government in talks on issues broader than trade, such as the stability of the global financial system and the roles of India and the EU in the IT sector;
(h) encourage le développement d'un dialogue politique permanent de haut niveau impliquant directement les commissaires et le gouvernement indien dans des entretiens sur des problèmes plus larges que le commerce, comme la stabilité du système financier mondial et les rôles de l'Inde et de l'UE dans le secteur des TI;

When I later met with the Indian commissioner and Minister of Indian Affairs and the deputy minister and others, it was conceded that this exclusion of claims prior to 1867 had no basis in Canadian law.
Par la suite, lorsque j'ai rencontré le commissaire des Indiens et le ministre des Affaires indiennes et le sous-ministre ainsi que d'autres représentants, on a reconnu que cette exclusion des revendications antérieures à 1867 n'avait aucun fondement en droit canadien.