Traduction de «assistant indian commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Indian Commissioner
commissaire aux Indiens adjoint [ commissaire adjoint aux Indiens ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Indian Commissioner
Commissaire des Indiens

Assistant National Commissioner
magistrat divisionnaire de police

Assistant Commissioner
commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) One copy of such statement shall be forwarded to the Assistant Deputy Minister, one to the regional supervisor or the Indian commissioner for the Province of British Columbia, and one copy filed in the agency office.
(2) Une copie de ce relevé doit être envoyée au sous-ministre adjoint, une au surveillant régional ou au commissaire des Indiens pour la province de la Colombie-Britannique, et une copie est déposée au bureau de l’Agence.

Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, having travelled across the country and spoken to first nations leaderships, having spoken with the commissioners involved in the royal commission report on aboriginal people and having received the report to which the hon. member referred, there is nothing clearer in my mind than the fact the social assistance program we have in place to support aboriginal people needs modernization and change.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'ai parcouru tout le Canada pour discuter avec les chefs des premières nations et les commissaires qui ont participé à la rédaction du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. J'ai reçu le rapport dont parle le député, de sorte qu'il est très clair dans mon esprit que le programme d'aide sociale pour les autochtones doit être repensé et modifié.

From the Association of Iroquois and Allied Indians, we have Acting Grand Chief Denise Stonefish and Education Coordinator Gina McGahey, Mr. Bob Atwin from First Nation Education Initiative Inc., Assistant Director of Education Keith Frame from the Prince Albert Grand Council and, Treaty Commissioner of Manitoba James B. Wilson from Treaty Relations Commission of Manitoba.
De l'Association of Iroquois and Allied Indians, nous entendrons le grand chef par intérim, Mme Denise Stonefish, et la coordonnatrice de l'éducation, Mme Gina McGahey, puis M. Bob Atwin, de la First Nation Education Initiative Inc., M. Keith Frame, directeur adjoint à l'éducation pour le Grand conseil de Prince Albert, et le commissaire aux traités du Manitoba, M. James B. Wilson, de la Commission des relations découlant des traités du Manitoba.

Fifth, the contribution of past Chief Phil Goulais, who continues to be of assistance as Indian Commissioner of Ontario, is and has been indispensable to our overall well-being.
Cinquièmement, la contribution de l'ex-chef Phil Goulais, qui continue de nous offrir son aide à titre de commissaire des Indiens de l'Ontario s'est révélée essentielle pour assurer le bien-être de l'ensemble des résidents du district.