Vertaling van "independence and separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent excitation | separate excitation
excitation indépendante | excitation séparée

facing point lock | independent lock | separate facing point lock
verrou indépendant

independent offence | separate offence
infraction distincte

separate forfeiture | separate confiscation | independent confiscation
confiscation indépendante | confiscation indépendante d'une procédure pénale

independently proceeding push boat | separately proceding push boat
pousseur navigant isolément

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

linearly separable [ linearly independent ]
linéairement séparable [ linéairement indépendant ]

principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence
principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No, it is simply carried out by an independent office separate from where it used to be carried out. The creation of that independent, separate office required the creation of corporate services so that that office could operate independently.
La création de ce bureau indépendant, distinct, entraîne la mise en place de services généraux de façon que le bureau puisse fonctionner en toute indépendance.

That independence needs to be reflected in the independence of those who support its functions, including a clearly independent and separate Senate Ethics Officer.
Cette indépendance doit se refléter dans l'indépendance de ceux qui contribuent à leur fonctionnement, y compris un conseiller sénatorial en éthique distinct et formellement indépendant.

A service provider belonging to a body with a dominant position on the railway market in question must be independent (with separate accounts and organisational and decision-making, although there is no need to create a separate legal entity).
Les prestataires de services qui appartiennent à une entité occupant une position dominante sur le marché ferroviaire en question doivent être indépendants (avec des comptes séparés et une indépendance organisationnelle et décisionnelle, même s’il n’est pas nécessaire de créer une entité juridique distincte).

the experience gained in the application of this Directive as far as the effective independence of system operators in vertically integrated undertakings is concerned and whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.
les enseignements que l’on peut tirer de l’application de la présente directive pour ce qui concerne l’indépendance effective des gestionnaires de réseau dans les entreprises intégrées verticalement, ainsi que la question de savoir si, outre l’indépendance fonctionnelle et la séparation des comptabilités, d’autres mesures ont été mises en place ayant une incidence équivalente à la dissociation juridique.

The European e-Justice system must be developed in accordance with the principles of judicial independence and separation of powers.
Le système européen de justice en ligne doit être développé dans le respect des principes de l'indépendance du système judiciaire et de la séparation des pouvoirs.

These accounts shall be independent and separate and shall include only transactions relating to the joint operational programme.
Cette comptabilité est autonome et séparée et ne reprend que les seules opérations relatives au programme opérationnel conjoint.

- the experience gained in the application of the Directive as far as the effective independence of system operators in vertically integrated undertakings is concerned and whether other measures in addition to functional independence and separation of accounts have been developed which have effects equivalent to legal unbundling.
- les enseignements que l'on peut tirer de l'application de la présente directive pour ce qui concerne l'indépendance effective des gestionnaires de réseau dans les entreprises verticalement intégrées ainsi que la question de savoir si, outre l'indépendance fonctionnelle et la dissociation comptable, d'autres mesures ont été mises en place ayant des effets équivalents à la dissociation juridique.

Thus, more people support independence than separation, and more people support sovereignty than independence or separation.
C'est donc dire que l'indépendance reçoit plus d'appui que la séparation, et la souveraineté plus d'appui que l'indépendance et la séparation.