Vertaling van "indeed tabled earlier " (Engels → Frans) :

The report was indeed tabled earlier today, and the member now finds himself in the unforeseen situation of not being able to provide the 48 hours' notice required to proceed with an exchange.
Le rapport a en effet été déposé plus tôt aujourd’hui et le député se trouve maintenant dans une situation imprévue, c’est-à-dire qu’il lui est impossible de donner l’avis de 48 heures requis pour procéder à un échange.

At the time, revised estimates of seal consumption were tabled at the meeting, and they were indeed lower for some stocks than earlier estimates.
Des estimations modifiées de la consommation par les phoques ont été déposées à la réunion, et elles étaient en fait plus faibles pour certains stocks qu'on ne l'avait pensé auparavant.

I congratulate Mr. Neville, indeed the entire financial community in the government/for the preparation and tabling of the Public Accounts earlier than at any time in the past 30 years.
Je tiens à féliciter M. Neville—en fait l'ensemble de la collectivité financière du gouvernement—d'avoir préparé et déposé les Comptes publics à la date la plus rapprochée de la fin de l'année financière en 30 ans.

Indeed, at a meeting with representatives of the Business Dialogue Round Table (EUJBDRT) earlier in the day, we welcomed their recommendations and their willingness to identify concrete ideas to strengthen the economic relations, which is one of the key aims of the Action Plan.
Au cours d'une réunion tenue plus tôt dans la journée avec les représentants de la table ronde nippo-européenne des milieux d'affaires (EUJBDRT), nous nous sommes d'ailleurs félicités de leurs recommandations et de leur volonté de dégager des idées concrètes en vue de renforcer les relations économiques, ce qui constitue l'un des objectifs clés du plan d'action.

As a Crown corporation, do you feel that either you should have made a better effort at the table or that you should have recommended to the government earlier that they should move with contingency legislation or, indeed, back-to-work legislation so this tremendous loss of over $2 billion could have been avoided?
En tant que société d'État, pensez-vous que vous auriez dû faire un meilleur effort à la table de négociation ou, au contraire, que vous auriez dû faire appel au gouvernement plus tôt pour qu'il présente un projet de loi d'urgence afin de forcer le retour au travail des grévistes, ce qui aurait permis d'éviter ces énormes pertes de plus de 2 milliards de dollars?