Traduction de «indeed last night » (Anglais → Français) :

Indeed last night the figure skating duo of Salé and Pelletier beat the Russian and Chinese teams to become the world figure skating champions.
En effet, hier soir, le couple Salé et Pelletier a vaincu les équipes russe et chinoise et a remporté le titre de champion du monde de patinage artistique.

Indeed, last night we had a very eloquent witness from Osgoode Hall Law School, a professor of taxation, who made that point.
En fait, hier soir, c'est ce que nous a fait valoir un témoin très éloquent de la Osgoode Hall Law School, un professeur spécialisé dans la fiscalité.

Indeed, last night I was signing off one letter to an individual—I'll be sending this back to you this morning—who even sent us a copy of the letter from the insurance adjudicator.
D'ailleurs, tout juste hier soir, j'ai signé une lettre adressée à une personne—je vais vous envoyer cela ce matin—qui nous avait même envoyé une copie de la lettre du responsable des assurances.

Indeed, given the advanced state of the negotiations and the progress made, a solution should have been possible last night.
En effet, compte tenu de l'état avancé des négociations et des progrès réalisés, une solution aurait dû être possible la nuit dernière.

However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission, ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.
However, as I also indicated last night during our discussions, laws and regulations are as good as we make them, and we therefore have to remain vigilant and see to it that Member States, feed dealers and, indeed, the Commission ensure that everybody sticks to their obligations in ensuring that laws really are enforced and that they are good laws.

− Mr President, due to transport difficulties in reaching Strasbourg, I was not in a position last night to thank colleagues, particularly fellow rapporteurs Åsa Westlund and Mojca Drčar Murko, and indeed my colleague Pilar Ayuso, who stood in for me in the debate, and all our respective assistants and staff for their cooperation over the last 12 months, in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.
− Monsieur le Président, ayant eu des difficultés de transport pour atteindre Strasbourg, je n'étais pas en mesure la nuit dernière de remercier mes collègues, en particulier mes collègues rapporteurs Åsa Westlund et Mojca Drčar Murko, et plus encore ma collègue Pilar Ayuso, qui m'a remplacée lors du débat, ainsi que tous nos assistants et collaborateurs techniques respectifs pour leur coopération au cours des 12 derniers mois, qui nous permis d'obtenir un accord très satisfaisant en deuxième lecture sur cet important paquet de mesures alimentaires.

The United Kingdom has suffered from terrorism for over 30 years. Indeed, there was another incident in London last night, and I offer our condolences to the latest victim of terrorism in Spain.
Le Royaume-Uni souffre du terrorisme depuis quelque 30 ans - en effet, il y a encore eu un incident la nuit dernière à Londres. Je présente donc nos condoléances à la dernière victime du terrorisme en Espagne.

Indeed, at the end of last night’s debate, the executive committee’s position seemed rather confused on many very specific points of our amendments.
En effet, à l'issue du débat, hier soir, la position de la Commission exécutive est apparue peu claire sur de nombreux points, très restrictifs, de nos amendements.

Indeed, last night, the member for York South-Weston said: «For the ten years we were the Official Opposition, we accused the Conservatives of lowering the deficit on the backs of the most needy, and now we are doing exactly the same thing».
En effet, le député de York-Sud-Weston a dit, hier soir, et je le cite: «Pendant les dix ans où nous étions dans l'opposition officielle, nous avons accusé les conservateurs de réduire le déficit sur le dos des plus démunis, et, maintenant, nous faisons la même chose».