Traduction de «indeed a valuable job » (Anglais → Français) :

Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills.
Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences.

Masters degrees allow students to acquire the kind of advanced skills that are particularly valuable for knowledge-intensive jobs and research.
Les masters permettent aux étudiants d’acquérir les compétences de niveau supérieur qui sont d’une grande valeur pour les emplois à forte intensité de connaissances et pour la recherche.

Responsible eco-innovation may provide valuable new opportunities for growth and jobs.
L'éco-innovation responsable peut fournir de nouvelles possibilités intéressantes sur le plan de la croissance et de l'emploi.

In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
Plus particulièrement, Europass constitue une aide précieuse dans le cas d'un changement de travail ou de lieu: 60,4 % des personnes interrogées ont reconnu qu'Europass avait participé à ce changement.

Jobs in Quebec are indeed extremely valuable.
Les emplois au Québec sont, en fait, extrêmement importants.

Many children have not learned to trust at home and it is indeed a valuable lesson to be learned.
Beaucoup d'enfants n'apprennent pas la confiance chez eux et c'est une leçon très importante.

Investment in SMEs working in the area of environmentally innovative technologies is producing above average returns, creating valuable jobs and also alleviating environmental impacts, according to a new report.
Un nouveau rapport révèle que les investissements dans les PME actives dans le secteur des technologies innovantes dans le domaine de l’environnement permettent de réaliser un retour sur investissement plus élevé que la moyenne, de créer des emplois de qualité, outre le fait d’atténuer les effets sur l'environnement.

In addition, they can provide essential statistics about the size and the nature of the problems encountered in a given country or region giving a clear overview which, in turn, gives authorities a valuable tool for setting enforcement priorities or, indeed, adapting them.
Elles peuvent en outre fournir des statistiques essentielles sur l'ampleur et la nature des problèmes rencontrés dans un pays ou une région, donnant ainsi une vue d'ensemble claire qui constitue pour les autorités un outil précieux pour fixer ou adapter les priorités en matière d'application.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as part of the program, the transitional jobs funding and indeed the Canada jobs fund, we felt it wise to include members of parliament who should know their communities, although I think we are going to find, as we just did, that many of them are not aware of the grants and contributions given to their ridings.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois et, de fait, du Fonds du Canada pour la création d'emplois, nous avons jugé sage d'inclure les députés qui devraient connaître leurs collectivités même si nous constaterons, comme nous venons tout juste de le faire, que bon nombre d'entre eux ne sont pas au courant des subventions et contributions versées dans leur circonscription.

Indeed, 453,000 jobs were created in 1998 and another 87,000 jobs were created in January of 1999 alone.
En effet, 453 000 emplois ont été créés en 1998 et 87 000 autres l'ont été en janvier 1999 seulement.