Vertaling van "incurred another $24 million " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: You are asking for another $25 million now, and if another boat arrives, this will incur more costs, will it not?
Le sénateur Eaton : Vous demandez aujourd'hui une rallonge de 25 millions de dollars, mais si un autre bateau arrive, vos coûts vont augmenter, n'est-ce pas?

Instead, it was rented for $1.5 million, it incurred another $24 million in operational costs and then, after just 72 hours, cost another $2 million to tear down.
En l'occurrence, le gouvernement l'a loué au coût de 1,5 million de dollars, il a dû payer 24 millions de dollars de plus en frais opérationnels et enfin, après seulement 72 heures, il a payé encore 2 millions de dollars pour son démantèlement.

Instead, it was rented for $1.5 million, incurred another $24 million in operational costs, and then, after just 72 hours, cost another $2 million to tear down.
En l'occurrence, le gouvernement l'a loué au coût de 1,5 million de dollars, il a dû payer 24 millions de dollars de plus en frais opérationnels et enfin, après seulement 72 heures, il a payé encore 2 millions de dollars pour son démantèlement.

24. Given that it is estimated that in 2015 there will be a shortfall of IT professionals extending to between 384 000 and 700 000 jobs, while the estimated deficit for the health sector is of some one million professionals and that for researchers is another one million, calls on the Commission and the Member States to take measures to ensure the necessary level of skilled human resources in these fields;
24. compte tenu du fait qu'en 2015, le déficit de professionnels des TIC sera, selon les estimations, de 384 000 à 700 000 emplois, que, dans le secteur de la santé, le déficit est estimé à environ 1 million de professionnels, et que le déficit concernant les chercheurs est également estimé à 1 million, demande à la Commission et aux États membres de prendre des mesures afin d'assurer les ressources humaines compétentes nécessaires dans ces domaines;

130.Notes that in 2008 DG IPOL committed EUR 7,1 million and DG EXPO EUR 499 423 for external studies (reply to Question 24); invites the responsible services to check – before commissioning any new external study – whether a similar study is already available and/or undertaken by another EU institution;
130. note qu'en 2008, la DG IPOL a engagé 7,1 millions EUR et la DG EXPO 499.423 EUR pour des études confiées à l'extérieur (réponse à la question 24); invite les services compétents à vérifier, avant de commander une nouvelle étude externe, si une étude similaire n'est pas déjà disponible et/ou déjà effectuée par une autre institution de l'Union européenne;

135. Notes that in 2008 DG IPOL committed EUR 7,1 million and DG EXPO EUR 499 423 for external studies (reply to Question 24); invites the responsible services to check – before commissioning any new external study – whether a similar study is already available and/or undertaken by another EU institution;
135. note qu'en 2008, la DG IPOL a engagé 7 100 000 EUR et la DG EXPO 499 423 EUR pour des études confiées à l'extérieur (réponse à la question 24); invite les services compétents à vérifier, avant de commander une nouvelle étude externe, si une étude similaire n'est pas déjà disponible et/ou déjà effectuée par une autre institution de l'Union;

I know this is perhaps a hypothesis, but if there were another drought, which there may well be in the next year or two years, do you have any estimates on how the insurance program itself would pay back another $500 million deficit on top of the one they've incurred this year?
Je sais que ce n’est qu’une hypothèse, mais s’il y avait une autre sécheresse, qui pourrait très bien se produire l’année prochaine ou dans deux ans, avez-vous fait des estimations concernant les modalités de remboursement d’un autre déficit de 500 millions de dollars au titre du programme d’assurance-récolte, venant s’ajouter à celui que l’on a enregistré cette année?

Even worse, if they try to transfer € 100 to an account in another Member State, they will incur charges which could reach as much as a staggering € 24.
Pire encore: quiconque virera, par exemple, un montant de 100 € sur un compte situé dans un autre État membre se verra facturer des frais qui pourront atteindre le montant ahurissant de 24 €.

In the space of 24 hours, you are going to approve a financial package of tens of millions of euros for Turkey and condemn this self-same country for bombing the Kurdish populations of northern Iraq, in violation of another country’s airspace.
Vous allez, en l'espace de 24 heures, approuver une enveloppe financière de plusieurs dizaines de millions d'euros à la Turquie et condamner cette même Turquie pour avoir bombardé, en violant l'espace aérien d'un autre pays, les populations kurdes du nord de l'Irak !

Now the Committee has learned that the department of Finance incurred another similar expense relating to the Bank in the form of a statutory appropriation of $4.27 million. This involved the issuance of promissory notes as agreed to by Canada in 1996 when the first increase in the capital stock of the Bank were being considered.
Le Comité a maintenant appris que le ministère des Finances a engagé des dépenses semblables à l’égard de la Banque, sous forme d’un crédit législatif de 4,27 millions de dollars délivré en billets à ordre, tel que convenu par le Canada en 1996 quand la première augmentation du capital social de la Banque a été envisagée.