Vertaling van "incubated muslim fundamentalism " (Engels → Frans) :

We have to begin, even if it is belated, to make a serious effort to understand the problems of failed and stalled societies that incubated Muslim fundamentalism and exported it.
Il nous faut commencer, même si c'est avec un certain retard, à déployer de sérieux efforts pour comprendre les problèmes des sociétés sclérosées qui ont permis à l'intégrisme musulman de se développer et qui l'ont exporté.

I will refer you to a brilliant essay in the current issue of Atlantic Monthly that goes into great detail on how we in the west, the United States of America, with us not far behind, helped incubate what I was talking about, Muslim fundamentalism, which is a variant of fascism.
Je voudrais vous renvoyer à un essai brillant qui se trouve dans le numéro actuel de Atlantic Monthly qui explique de façon très approfondie de quelle façon en Occident, les États-Unis, avec nous à quelques pas derrière, ont contribué à l'incubation de ce dont je parlais, le fondamentalisme musulman, qui est une variante du fascisme.