Vertaling van "talking about muslim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer: You have been talking about Muslims detained under the security certificate.
Le sénateur Jaffer : Vous dites que des musulmans ont été détenus en vertu de certificats de sécurité.

When we talk about terrorism as we understand it in the context of September 11, we're really talking about Muslims and Arab Canadians to a large extent.
Quand on parle de terrorisme, tel qu'on l'entend depuis le 11 septembre, on parle en fait des musulmans et des Canadiens d'origine arabe dans une grande mesure.

– (PL) Mr President, I would like to say it is to be welcomed that the European Parliament is once again talking about the Uyghurs, a Muslim minority which is suffering discrimination in China.
– (PL) Monsieur le Président, je tiens à dire qu’il faut saluer le fait que le Parlement européen discute une fois de plus des Ouïghours, minorité musulmane victime de discrimination en Chine.

Today, however, we are talking about another minority group which is suffering discrimination in China – the Muslim Uyghur population.
Aujourd’hui, cependant, nous parlons d’un autre groupe minoritaire, victime de discriminations en Chine, la population musulmane ouïghoure.

We could also talk about Muslims, who regularly face this sort of problem.
On pourrait aussi parler des musulmans qui, régulièrement, font face à ces problèmes.

In specific terms, we are talking about the testimonies and blasphemy laws of the 1980s, legal instruments which have effectively outlawed Christianity, as testimony given by a non-Muslim in a trial is worth only half as much as testimony given by a Muslim – and that is if the judge wishes to hear evidence from a Christian in the first place!
Concrètement, nous faisons référence aux lois des années 80 sur le témoignage et sur le blasphème, instruments juridiques qui ont en fait mis la chrétienté hors la loi, puisque le témoignage rendu par un non-musulman dans un procès ne vaut que la moitié de celui d’un musulman – si tant est, au demeurant, que le juge consente à entendre le témoignage d’un chrétien!

I note that, whereas the Organisation of the Islamic Conference is constantly talking about the discrimination against Muslims that is supposedly taking place here and there, the European Union is utterly silent about the most unreasonable, systematic, officially organised persecution of adherents of other faiths in Muslim countries.
Je note que si l’Organisation de la conférence islamique parle constamment des soi-disant discriminations à l’encontre des musulmans ça et là, l’Union européenne est particulièrement silencieuse sur les persécutions les plus irrationnelles, systématiques et officiellement organisées des personnes d’autres confessions dans les pays musulmans.

I will refer you to a brilliant essay in the current issue of Atlantic Monthly that goes into great detail on how we in the west, the United States of America, with us not far behind, helped incubate what I was talking about, Muslim fundamentalism, which is a variant of fascism.
Je voudrais vous renvoyer à un essai brillant qui se trouve dans le numéro actuel de Atlantic Monthly qui explique de façon très approfondie de quelle façon en Occident, les États-Unis, avec nous à quelques pas derrière, ont contribué à l'incubation de ce dont je parlais, le fondamentalisme musulman, qui est une variante du fascisme.

I have never heard such ignorance in my adult life as when I hear people talking about Muslims as if they are some different kind of people from us.
De toute ma vie d'adulte, je n'ai jamais été témoin d'une telle ignorance que lorsque j'entends les gens parler des musulmans comme s'ils étaient différents de nous.