Traduction de «incredibly technically difficult » (Anglais → Français) :

Therefore, you will discover that some of the incredibly technically difficult questions have indeed been answered in great, great detail.
Par conséquent, vous constaterez qu'on a répondu très, très en détail à certaines questions incroyablement difficiles sur le plan technique.

It is probably difficult for Dr. Plummer to articulate this effectively, but the fact is that the technical advisory committee was incredibly dysfunctional, and it just fell into a mire of federal and provincial distrust.
Il est probablement difficile au Dr Plummer d'expliquer cela de manière efficace, mais c'est un fait que le comité consultatif technique était incroyablement inefficace et il est tout simplement tombé dans un bourbier de méfiances fédérales et provinciales.

− Mr President, I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les rapporteurs fictifs, qui se sont montrés tout à fait disposés à collaborer avec moi sur un dossier incroyablement technique et difficile.

− Madam President, firstly I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier tous les rapporteurs fictifs qui ont fait preuve d’une bonne volonté considérable pour collaborer avec moi sur un dossier incroyablement technique et difficile.

I think you have done some incredibly constructive work on all three of these reports, which are technically difficult and which are incredibly important for everyone in Europe.
J’estime que vous avez réalisé un travail éminemment constructif dans le cadre de ces trois rapports, qui sont très compliqués d’un point de vue technique et qui revêtent une grande importance pour tous les citoyens européens.

B.C. has led the way in that regard, but even so it is very difficult for young poor Canadians to get into a university, a community college or a technical school simply because the tuition fees are so incredibly high.
La Colombie-Britannique donne l'exemple à cet égard, mais malgré tout il est quand même très difficile pour les jeunes Canadiens pauvres d'entrer à l'université, dans un collège communautaire ou dans une école technique du simple fait que les droits de scolarité sont extrêmement élevés. Il faut se demander pourquoi.