Vertaling van "incredible political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Universal subsidies are incredibly politically popular.
Les subventions universelles le sont toujours.

This has to be said as well: These credits are incredibly politically popular.
Il faut dire aussi que ces crédits sont politiquement très populaires.

It has been incredibly politically contentious, and exceptionally costly, but in terms of asylum seeker outcomes, I think probably the most significant thing is that mandatory detention has not really affected the number of arrivals in Australia or the security and criminality mix of the people who are actually arriving.
Ce régime a été incroyablement contesté dans l’arène politique, et il est exceptionnellement coûteux. En outre, sur le plan des résultats au niveau des demandeurs d’asile, je crois que l’aspect le plus important, c’est que la détention obligatoire n’a pas eu d’impact réel sur le nombre des arrivants en Australie, ni sur les proportions des non dangereux et des criminels de leurs nombres.

I used to see a tall man on the other side of the hall, the honourable member for Saint-Denis, always calm, composed and incredibly polite.
Je voyais de l'autre côté de ce couloir un grand monsieur, l'honorable député de Saint-Denis, toujours calme, réservé et poli.

Mr. Speaker, when the 39th Parliament comes to an end, the member for Wild Rose will retire, sadly, bringing to an end an incredible political career.
Monsieur le Président, malheureusement, à la clôture de la 39 législature, le député de Wild Rose prendra malheureusement sa retraite, mettant ainsi fin à une carrière politique remarquable.

At one time we fought on one side of the Iron Curtain for freedom and democracy, while you, on the other side, helped us through your political action and small but incredibly important gestures, sending parcels and help – and we were successful.
À une époque, nous combattions d’un côté du Rideau de fer pour la liberté et la démocratie, tandis que vous, de l’autre côté, vous nous aidiez par votre action politique et par des démarches, limitées mais incroyablement importantes, envoyant des colis et de l’aide – et nous avons réussi.

As I say, I wish, personally, to support the Swedish proposal but I am also incredibly open to other things, as long as we establish that it is not just ratifications that are needed but changes of attitude and that funding also needs to be set aside to provide real help because, until all this happens, all that we shall have, as my Swedish fellow Member said before I got up to speak, is little more than words. I can tell you that even the finest of targets do not help the people who are being trafficked if they are not backed up by proper powers, political will and proper effort.
Comme je l’ai dit, je soutiens à titre personnel la proposition suédoise, mais je suis aussi incroyablement ouverte à d’autres propositions, dans la mesure où nous démontrons qu’il ne suffit pas de ratifier des conventions, mais qu’il faut aussi changer d’attitude et prévoir un budget pour apporter véritablement une aide efficace. Tant que ce ne sera pas le cas, tout ce que nous aurons, pour reprendre les propos de ma collègue suédoise qui s’est exprimée avant moi, ce sont de belles paroles.

To open unconditional dialogue with terrorists who not only fail to condemn but actually justify the armed struggle and who show no remorse for the innocents they slaughter is tantamount to an incredible surrender on the part of the political authorities of a democratic country.
Ouvrir un dialogue inconditionnel avec des terroristes qui non seulement ne condamnent pas la lutte armée, mais vont jusqu’à la justifier, et qui ne montrent aucun remord pour les innocents qu’ils massacrent, équivaut à une reddition inouïe de la part des autorités politiques d’un pays démocratique.

It is also incredibly naive of Martin Schulz to criticise the President of the Commission for playing a part in domestic politics: we are not served by the apatrides – political people divorced from their political roots.
Il est également incroyablement naïf de la part de Martin Schulz de critiquer le président de la Commission de jouer un rôle dans la politique nationale: les apatrides - ces hommes politiques divorcés de leurs racines politiques - ne nous sont pas d’un grand intérêt.

– (SV) Mr President, it is incredibly sad and, in fact, humiliating for us all that, in the year 2000, there are still children who do not receive any basic education or schooling at all and that there are still adults – almost a billion of them – who cannot read or write and who are thus also prevented from participating in the political and democratic life of their society. It is, of course, also a waste of human resources that this is the way things are.
- (SV) Monsieur le Président, il est tout à fait pitoyable, et même dévalorisant pour nous tous de constater qu'en l'an 2000, il existe des enfants qui ne suivent aucune scolarité, ni formation élémentaire, et des adultes - près d'un milliard de personnes - qui, ne sachant ni lire, ni écrire, sont handicapés lorsqu'il s'agit de participer à la vie politique et démocratique au sein de la société.