Traduction de «increase ridership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

ridership
fréquentation | usagers

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member has not mentioned it, but I suspect we are talking about millions of tax dollars going into a project of transit passes, only to attain an increased ridership of no more than 15%.
Le député ne l'a pas dit, mais je soupçonne que l'on parle ici de millions de dollars en recettes fiscales qui vont aller dans un projet pour accroître le nombre des usagers de 15 p. 100 au maximum.

Mr. Speaker, the annual reports of the Toronto Transit Commission prove that the government's non-refundable tax credit for transit passes is a total failure when it comes to increasing ridership and protecting the environment.
Monsieur le Président, les rapports annuels de la Toronto Transit Commission prouvent que le crédit d'impôt non remboursable du gouvernement concernant les laissez-passer pour le transport en commun a lamentablement échoué en ce qui a trait à l'augmentation de la clientèle et à la protection de l'environnement.

In another example, York Region's Viva rapid transit system announced the expansion of its fleet in 2006 to help with increased ridership.
Voici un autre exemple: dans la région de York, les responsables du réseau express régional ont annoncé l’expansion de leur flotte en 2006 pour mieux faire face à l’augmentation du nombre de passagers.

The minister's flawed initiative to make monthly transit passes tax deductible does nothing to increase ridership.
L'initiative viciée du ministre qui rend les laissez-passer mensuels pour le transport en commun déductibles d'impôt ne fera pas accroître le nombre d'usagers du transport en commun.

It will cost $900 million to, in theory, increase ridership by 5%. That is a pretty expensive increase in ridership, $900 million on an annual basis.
On investit 900 millions de dollars pour, en théorie, accroître le nombre d'utilisateurs du transport en commun de 5 p. 100. C'est une hausse du nombre d'utilisateurs qui coûte très cher, 900 millions de dollars annuellement.