Vertaling van "inconsistencies and give modern-day veterans access " (Engels → Frans) :

What Bill C-568 proposes would remedy one of the main inconsistencies and give modern-day veterans access to reserved beds.
Ce que propose le projet de loi C-568 permettrait notamment de corriger une des lacunes les plus importantes et de rendre les lits réservés accessibles aux vétérans de l'ère moderne.

Not only have the Conservatives not tried to address this problem and give modern-day veterans access to the beds, but they also decided that the few services these veterans were already receiving were too many.
Non seulement les conservateurs n'ont pas essayé de régler ce problème et de donner accès aux lits réservés aux vétérans de l'ère moderne, mais en plus ils ont décidé que le peu de services que reçoivent déjà ces anciens combattants est de trop.

Modern-day veterans have access to that type of bed, which unfortunately does not give them priority.
Les vétérans de l'ère moderne ont donc accès à ce type de lit, qui n'offre malheureusement aucune priorité.

As we have already discussed several times in the House, it will expand the funeral and burial program so that modern-day veterans have access to dignified funerals and burials.
Comme nous en avons déjà parlé à plusieurs reprises à la Chambre, le plan visera à élargir le Programme de funérailles et d'inhumation de sorte que les anciens combattants de l'ère moderne aient droit à des funérailles et à une inhumation empreintes de dignité.

With the rapid decline of our World War II and Korean War heroes because of the aging process I think figures show that we lose anywhere from 90 to 100 a day in this country and that of the RCMP veterans, wouldn't it make at least compassionate sense that these modern-day veterans, post-1953, should have access to long-term beds like those at Camp Hill, the Perley, Ste. Anne's, etc., etc.?
Étant donné le déclin rapide de nos héros de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée en raison du vieillissement — je pense que les chiffres montrent que nous en perdons quelque chose comme 90 à 100 par jour au pays — de même que des anciens agents de la GRC, ne serait-il pas au moins humain que ces anciens combattants contemporains, ceux d'après 1953, aient accès aux lits de soins de longue durée de Camp Hill, de Perley, de Sainte-Anne, etc.?