Vertaling van "income quite dramatically " (Engels → Frans) :

After you factor in all sources of income, including transfer payments, there has been no increase in the gap between the rich and the poor in Canada, unlike in the United States, where the gap has increased quite dramatically.
On constate qu'après avoir tenu compte de toutes les sources de revenu, y compris des paiements de transfert, il n'y a pas d'élargissement de l'écart entre les riches et les pauvres au Canada, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis, où le fossé s'élargit de façon assez remarquable.

It's also flattened because commodity prices, our terms of trade, have fallen off quite dramatically, and that will have a real income effect on Canada.
C'est aussi parce que le prix des produits de base, les termes de l'échange, sont tombés de façon assez spectaculaire et que cela aura un effet sur le revenu réel au Canada.

We did and we changed them quite dramatically, especially when we consider how vulnerable a large number of those 85,000 were at that time and how dependent they were on that income.
De notre côté, nous l'avons pourtant fait et nous avons mis en oeuvre des changements plutôt drastiques, surtout qu'un grand nombre de ces 85 000 prestataires étaient très vulnérables à cette époque et qu'ils dépendaient vraiment de cette source de revenu.

The hon. member, who is a student of that problem and is very much engaged in the concerns of senior citizens, would recognize that the situation is changing quite dramatically and that we must take a look at a number of options to ensure that we can continue a base of income security for people in their retirement.
Le député, qui étudie le problème et qui est très au fait des préoccupations des personnes âgées, reconnaîtra que la situation est en train de changer de façon assez marquée. Nous devons étudier plusieurs options pour trouver celles qui nous permettront de garantir la sécurité du revenu des retraités.

If we break down by 20 percentiles all families in Canada, the statistics show that from 1989 to 1998 the families at the lower end of the scale dropped in income quite dramatically.
Si nous répartissons l'ensemble des familles canadiennes en cinq groupes de 20 p. 100, on constate, pour la période comprise entre 1989 et 1998, que le revenu des familles du plus bas niveau de l'échelle a diminué de façon radicale.