Vertaling van "income parents cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income which cannot be attributed to a permanent establishment
revenu non imputable à un établissement stable

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

income actually transferred to the parent enterprise
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

sliding scale of school fees according to the parents'income
barème progressif des contributions scolaires adapté aux ressources des parents

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

Special report to Parliament on Income Replacement Benefits for New Parents
Rapport spécial au Parlement sur les prestations de remplacement de revenu pour les nouveaux parents

Federal Income Support for Parents of Murdered or Missing Children Grant
Soutien du revenu fédéral pour les parents d'enfants assassinés ou disparus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas parents cannot go to work or carry out their domestic tasks, and whereas they should not have to incur any loss of income;
E. considérant que les parents ne peuvent pas se rendre au travail ni s'acquitter de leurs tâches domestiques, et qu'ils ne devraient pas être exposés à un risque de perte de revenus;

Can you tell us the rationale for divorced couples in respect of moneys the non-custodial parent pays to the custodial parent and which the non-custodial parent cannot deduct from income tax?
J'aimerais savoir comment il se fait, dans le cas des couples divorcés, que le parent qui n'a pas obtenu la garde des enfants ne puisse pas déduire de son revenu imposable la pension alimentaire pour enfants qu'il verse au parent qui en a la garde.

You cannot separate the child either from the mother or from the low-income parents in the household.
La situation de l'enfant est étroitement liée à celle de la mère ou des parents économiquement faibles qui le font vivre.

How does the government leader justify that low-income parents cannot take advantage of her government's child tax credit?
Comment madame le leader du gouvernement justifie-t-elle que les citoyens à faible revenu ne peuvent profiter du crédit d'impôt pour enfants du gouvernement?

The fees at a French day care centre in my riding have gone up $200 and low income parents cannot afford to send their children to day care and go to work.
Les frais ont augmenté de 200 $ dans une garderie francophone de ma circonscription et les parents à faible revenu ne peuvent se permettre d'envoyer leur enfants à la garderie et d'aller travailler.

L. whereas child labour prevents many children from going to school, which is considered to be a luxury when their income is an essential supplement to ensure the survival of all the family; whereas 120 million of the total number of working children work full-time, with the result that their education is either inadequate or non-existent; whereas in certain instances in countries such as India and China a child's education is interrupted because parents migrate to work as labourers abroad and cannot leave the child unattended to continue his/her education,
L. considérant que le travail des enfants empêche beaucoup d'enfants d'aller à l'école, qui est considérée comme un luxe lorsque leur revenu constitue un complément indispensable à la survie de toute leur famille; considérant que, sur l'ensemble des enfants qui travaillent, 120 millions d'entre eux ont un horaire à plein temps, ce qui a pour conséquence que leur éducation est lacunaire, voire inexistante; considérant que, dans certains cas, dans des pays comme l'Inde et la Chine, l'éducation d'un enfant est interrompue parce que les parents émigrent pour aller travailler à l'étranger et ne peuvent pas laisser l'enfant sans surveillance pour qu'il termine sa scolarité,

We cannot expect low-income parents to leave their children in undesirable settings, places where we would not want our children or grandchildren to be.
Nous ne pouvons pas accepter que des parents à faible revenu laissent leurs enfants dans des garderies qui laissent à désirer, où nous ne voudrions pas envoyer nos enfants et nos petits-enfants.