Traduction de «including senator carignan » (Anglais → Français) :

I commend this distinction to my friends in the legal community who are sitting on the front bench of the government, including Senator Carignan, Senator Oliver, Senator Meighen, Senator Andreychuk and Senator Nolin.
J'aimerais attirer l'attention de mes amis juristes qui siègent dans la première rangée du côté du gouvernement, comme les sénateurs Carignan, Oliver, Meighen, Andreychuk et Nolin, sur cette distinction.

Senator Carignan: Senator, as you know, part of the land is leased, and the runways in particular attracted several aerospace companies, including the Bombardier plant.
Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme vous le savez, une partie des terrains sont loués et, plus particulièrement en ce qui concerne l'utilisation des pistes, cela a attiré plusieurs entreprises dans le secteur de l'aéronautique, notamment l'usine de Bombardier.

Senator Carignan: I am sorry, Senator, but when I talked about meaningful action and the fact that Economic Action Plan 2014 includes $25 million over five years to pursue our efforts to reduce violence against Aboriginal women and girls, I see that as specific, targeted action.
Le sénateur Carignan : Excusez-moi, sénatrice, mais lorsque j'ai parlé d'actions concrètes et du fait que, dans le Plan d'action économique de 2014, nous proposons 25 millions de dollars sur cinq ans afin de poursuivre nos efforts en vue de réduire la violence faite aux femmes et aux jeunes filles autochtones, il m'apparaît que ce sont des actions ciblées.

Senator Carignan: Senator, as I said, 38 recommendations from the Chief Electoral Officer were written up and included in the Fair Elections Act.
Le sénateur Carignan : Sénateur, comme je l'ai dit, 38 recommandations du directeur général des élections ont été formulées et intégrées à la Loi sur l'intégrité des élections.

Senator Carignan: As I explained, a number of awareness campaigns have been planned as part of the National Crime Prevention Strategy, which includes $10 million for new crime prevention programs, including anti-bullying programs at schools.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai expliqué, des campagnes sont prévues dans le cadre de la Stratégie nationale de prévention de la criminalité, notamment un montant de 10 millions de dollars pour des nouveaux projets de prévention de la criminalité, incluant la prévention de l'intimidation à l'école.