Vertaling van "including over €32 billion earmarked " (Engels → Frans) :

Commissioner Corina Creţu said: "For 2014-2020, €100 billion worth of investments from the European Regional Development Fund will foster research and innovation, including over €32 billion earmarked to support SMEs, start-ups and entrepreneurs, the main drivers of innovation in Europe.
Corina Creţu a déclaré: «Pour 2014-2020, le Fonds européen de développement régional consacrera l'équivalent de 100 milliards d'euros à soutenir la recherche et l'innovation, dont plus de 32 milliards d'euros pour les PME, les jeunes pousses et les entrepreneurs, qui sont les principaux moteurs de l'innovation en Europe.

For instance, $32 billion over the next 10 years of building community infrastructure would include over $10 billion in federal public infrastructure. It will be over $14 billion toward major economic infrastructure, which would include major infrastructure, such as the Windsor-Detroit bridge, and other infrastructure investments across this country.
Par exemple, des 32 milliards de dollars prévus pour la construction d'infrastructures communautaires au cours des 10 prochaines années, plus de 10 milliards seront consacrés aux infrastructures publiques fédérales et plus de 14 milliards de dollars iront aux projets d'infrastructure économique d'envergure, dont le pont entre Windsor et Detroit, ainsi que bien d'autres projets d'infrastructure au pays.

G. whereas the Commission strategy to accelerate investment and simplify cohesion policy programmes through recommendations to the Member States and legislative or non-legislative measures is built around three axes: (a) greater flexibility for cohesion programmes, (b) giving the regions a head start, and (c) smart investment for cohesion programmes; whereas for 2010, of the EUR 64.3 billion earmarked for employment and competitiveness, EUR 49.4 billion are to be used for cohesion (an increase of 2% over 2009) and EUR 14.9 billion for competitiveness (an increase of 7.9% over 2009),
G. considérant que la stratégie de la Commission concernant l'accélération des investissements et la simplification des programmes de politique de cohésion par le biais de recommandations destinées aux États membres et de mesures législatives ou non législatives s'articule sur trois axes: a) la souplesse accrue des programmes de cohésion, b) la stimulation accrue des régions et, c) les investissements intelligents pour les programmes de cohésion, qu'il est noté que, pour 2010, sur les 64,3 milliards d'euros destinés à l'emploi et la compétitivité, 49,4 milliards d'euros seront affectés à la cohésion (augmentation de 2% par rapport à 2009) et 14,9 milliards d'euros sont destinés à la compétitivité (augmentation de 7,9 % par rapport à 2009),

In budget 2006, our government committed to honouring Canada's health care accord by continuing to transfer to the provinces an additional $41 billion over five years, including $5.5 billion specifically earmarked to reduce wait times.
Dans le budget de 2006, notre gouvernement s'est engagé à honorer l'accord sur les soins de santé au Canada en continuant de transférer aux provinces une somme additionnelle de 41 milliards de dollars sur cinq ans, y compris 5,5 milliards de dollars spécialement réservés pour la réduction des délais d'attente.

For the period 2003 -2007, more than €15 billion are available for new commitments and more than €23 billion for disbursements ( including €2.6 billion and €11 billion respectively carried over from 6th, 7th and 8th EDFs, including in turn transfers from previous EDFs).
Pour la période 2003‑2007, plus de 15 milliards d'euros sont disponibles pour les engagements nouveaux et plus de 23 milliards pour les paiements (y compris, respectivement, 2,6 milliards et 11 milliards reportés des 6, 7 et 8 FED, montants comprenant eux aussi des reports d'anciens FED).

This budget reinforces the federal assistance announced in previous budgets by investing an additional $3 billion over the next 10 years. This includes $2 billion for large projects and $1 billion earmarked for small projects.
Le budget actuel renforce l'aide fédérale annoncée dans les budgets précédents en investissant un montant supplémentaire de 3 milliards de dollars sur les 10 prochaines années, dont 2 milliards pour les gros projets et un milliard pour les projets de moins grande envergure.

Of the less than EUR 41 billion earmarked over three years, almost EUR 14 billion actually come from contributions from the new States themselves, which reduces the ‘joint’ effort of the 15 to some EUR 27 billion over three years, in other words, an annual transfer of less than 0.1 % of current Community GDP to the acceding countries.
Sur les moins de 41 milliards d'euros prévus sur 3 ans, près de 14 milliards proviennent en fait des contributions propres des nouveaux États, ce qui réduit l'effort "solidaire" des 15 à quelque 27 milliards d'euros sur 3 ans, soit un transfert annuel de moins de 0,1 % du PIB communautaire actuel vers les pays adhérents.

The Commission has proposed EUR 50 billion for the years 2014 to 2020, with EUR 31.7 billion (including EUR 10 billion earmarked in the Cohesion Fund) allocated to the transport sector, EUR 9.1 billion to the energy sector and about the same amount to the telecommu­nica­tions sector.
La Commission a proposé 50 milliards EUR pour la période 2014‑2020, dont 31,7 milliards EUR (y compris 10 milliards EUR réservés dans le Fonds de cohésion) alloués au secteur des transports, 9,1 milliards EUR au secteur de l'énergie et environ le même montant au secteur des télécommunications.