Vertaling van "including mini-mpvs award-winning " (Engels → Frans) :

Last year Nissan plants in the UK, Spain and Russia produced more than 528,000 vehicles including mini-MPVs, award-winning crossovers, SUVs and commercial vehicles.
L’année dernière, l’entreprise a produit dans ses usines britanniques, espagnoles et russes plus de 528 000 véhicules, dont des mini-monovolumes, des véhicules multisegments dont les performances ont été récompensées, des tout-terrain de loisir et des utilitaires.

We also deliver a number of province-wide conservation-based programs through our head office in Peterborough, Ontario, including the Lake Ontario Atlantic Salmon Restoration Program and our award-winning Invading Species Awareness Program and Community Stream Steward Program.
Nous offrons également un certain nombre de programmes axés sur la conservation dans l'ensemble de la province par l'entremise de notre bureau principal à Peterborough, en Ontario, notamment un programme de rétablissement du saumon atlantique dans le lac Ontario et des programmes primés de sensibilisation aux espèces envahissantes et d'intendance communautaire des cours d'eau.

It includes the award-winning historian and author, Michael Bliss, who said that it was very exciting that Canada’s major museum would now be explicitly focused on Canada’s history and he thanked the government for making the museum possible.
Parmi ceux-ci, mentionnons l'historien et auteur primé Michael Bliss, qui a déclaré qu'il est très excitant de penser que le plus important musée canadien se consacrera désormais à l'histoire du Canada et il a remercié le gouvernement d'avoir lancé ce projet.

Our graduates are among Canada's top screen professionals and include the Academy Award-winning Denise Robert, the producer of Les invasions barbares.
Nos diplômés figurent parmi les plus grands scénaristes professionnels du Canada et comptent dans leurs rangs Denise Robert, récipiendaire d'un oscar et productrice du film Les Invasions barbares.

annul the defendant’s award decision regarding the call for tender communicated to the applicant in its letter of 11 April 2014 and all further related decisions of the defendant, including the decision to award the contract to the winning tenderer (which has not been communicated to the applicants);
annuler la décision d'attribution de la défenderesse, concernant l’appel d’offres, signifiée à la requérante par lettre du 11 avril 2014, ainsi que toutes les autres décisions connexes de la défenderesse, y compris la décision d’adjudication du marché au soumissionnaire retenu (qui n’a pas été signifiée aux requérantes);

Thus contracting authorities can include, if they so wish, an award criterion or specification in their call for tender to the effect that the operator who wins the contract should earmark a given percentage of the value of the contract for recruitment of these target groups, when the contract is executed or elsewhere in their undertaking.
Ainsi, les pouvoirs adjudicateurs peuvent, s'ils le souhaitent, définir dans les appels d'offres des contrats de marchés publics un critère d'attribution ou d'exécution selon lequel l'entreprise qui remporte le marché affecte un certain pourcentage de la valeur du marché à l'emploi de ces groupes cibles, lors de l'exécution du contrat ou ailleurs dans l'entreprise.

His work has been recognized provincially, nationally and internationally, including the Gemini Award winning CBC movie, At the End of the Day: The Sue Rodriguez Story, which he co-produced with Daphne Curtis, co-owner of Atlantic Mediaworks.
Son travail est prisé à l'échelle provinciale, nationale et internationale. Il s'est entre autres démarqué avec le film de la CBC, gagnant d'un prix Gemini, intitulé At the End of the Day: The Sue Rodriguez Story, coproduit avec Daphne Curtis, copropriétaire d'Atlantic Mediaworks.