Traduction de «including for retail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

retail selling
vente au détail

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

retail price
prix de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More trust in e-commerce but barriers remain, including for retailers
La confiance dans le commerce électronique s'est renforcée, mais des obstacles subsistent pour les commerçants

whereas many actors operate in the food supply chain, including manufacturers, retailers, intermediaries and producers, and UTPs may occur at different levels of the chain.
considérant que de nombreuses personnes interviennent dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, y compris des fabricants, des détaillants, des intermédiaires et des producteurs, et que les pratiques commerciales déloyales peuvent survenir à différentes étapes de la chaîne.

‘point of sale’ means any retail premises, whether movable or immovable, or a retail website or similar online sales facility, including where retail websites or online sales facilities are presented to travellers as a single facility, including a telephone service.
«point de vente», tout site commercial, qu'il soit meuble ou immeuble, ou un site internet commercial ou une structure de vente en ligne similaire, y compris lorsque des sites internet commerciaux ou des structures de vente en ligne sont présentés aux voyageurs comme une structure unique, y compris un service téléphonique.

In accordance with the principle of technological neutrality set out in the Digital Agenda for Europe, this Regulation should apply to card-based payment transactions regardless of the environment in which this transaction takes place, including through retail payment instruments and services which can be off-line, on-line or mobile.
Conformément au principe de neutralité technologique énoncé dans la stratégie numérique pour l'Europe, le présent règlement devrait s'appliquer aux opérations de paiement liées à une carte quel que soit l'environnement dans lequel elles ont lieu, y compris au moyen d'instruments et de services de paiement de détail en ligne, hors ligne ou par appareil mobile.

The members of the coalition and it is a large one include the Retail Council of Canada, the Canadian Federation of Independent Grocers, the Ontario Convenience Store Association and retail unions.
Les membres de la coalition et ils sont nombreux comprennent le Conseil canadien du commerce de détail, la Fédération canadienne des épiciers indépendants, la Ontario Convenience Store Association et des syndicats représentant des commerces de détail.

(a) any immovable or movable retail premises, including seasonal retail premises, where the trader carries on his activity on a permanent basis, or
a) tout site commercial meuble ou immeuble, y compris saisonnier, où le professionnel exerce son activité en permanence; ou

They include the retail food industry, fishing and fish products, logging and forest products, grain and field crops, mining and metals industries, livestock and poultry products, dairy products, textiles, laundries and cleaners, fruits and vegetables, waste disposal, scrap metal, quarries and sandpits, tobacco, alcoholic beverages and, of course, the retail fuel sector.
Ces secteurs comprendront notamment ceux des aliments vendus au détail, de la pêche et des produits de la pêche, de l'exploitation forestière et des produits de la forêt, des céréales et des cultures de grande production, de l'exploitation minière et des industries des métaux, de l'élevage et des produits de volaille, des produits laitiers, des textiles, de la buanderie et du nettoyage, des fruits et légumes, de l'évacuation des déchets, de la ferraille, des carrières et des sablières, du tabac, des boissons alcooliques et, bien entendu, celui de la vente de l'essence au détail.

The retailing, including music retailing activities, communications, and airline businesses carried on under the Virgin name are separate groups of companies and are not connected with the proposed transaction.
Les activités exercées sous le nom de Virgin dans les secteurs de la de vente au détail (y compris celle d'oeuvres musicales), des communications et de la navigation aérienne le sont par des groupes de sociétés distincts et n'ont aucun lien avec la transaction envisagée.

Regarding the benefits of choice, hundreds of institutions, including banks, retailers and credit unions, offer major credit cards.
Il y a aussi la question du choix : des centaines d'institutions, y compris des détaillants, des coopératives de crédit et des banques, offrent les principales cartes de crédit au Canada.

The CSCA is a not-for-profit academic research centre that partners with a broad cross-section of public and private sector organizations. We currently have support and partnership from over 60 organizations, including major retailers, shopping centre owners, commercial developers, real estate leasing companies, government agencies, consultants, data vendors and industry associations.
Le Centre d'étude de l'activité commerciale est un centre de recherche universitaire sans but lucratif qui travaille en partenariat avec plus de 60 organisations très diverses des secteurs public et privé, comme de grands détaillants, des propriétaires de centres commerciaux, des promoteurs de projets commerciaux, des entreprises de location immobilière, des organismes gouvernementaux, des sociétés de conseils, des fournisseurs de données et des associations industrielles.