Traduction de «including food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

International Special Dietary Food Industries [ ISDI | International Society of Dietetic including all Infant and Young Children Food Industry | International Secretariat for the Dietetic Industry ]
Fédération internationale des industries des aliments diététiques [ Fédération internationale des industries des produits diététiques incluant tous les aliments de l'enfance ]

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour
fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson

specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has an enviable reputation around the world for the safety of its food and the rigour of its food inspection system, including foods derived through biotechnology.
Le Canada jouit dans le monde d'une réputation enviable pour la sécurité de ses denrées alimentaires et la rigueur de son système d'inspection des aliments, y compris ceux que nous devons à la biotechnologie.

Novel foods include so-called GM foods, but also include foods resulting from a process that has not previously been used for food. An example would be something like a high pressure processed meat or other type of product, and also food products that do not have a history of safe use, such as phytosterols.
Parmi les aliments nouveaux, notons, entre autres, les produits alimentaires nommés « aliments GM » et les aliments produits au moyen de processus sans antécédents d'application aux aliments, par exemple, les viandes ou les produits traités à haute pression, et les produits alimentaires sans historique de consommation sécuritaire, comme les phytostérols.

It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers
Il s'applique à toutes les denrées alimentaires destinées au consommateur final, y compris celles servies par les collectivités ou destinées à leur être livrées.

Under the heading, “Ensure all Canadians have access to healthy food”, the recommendations included enacting legislation that would require that food be properly labelled with information on its origin, nutritional value and whether it is genetically modified; requiring imported foods to meet the same environmental and health standards that apply to food produced in Canada and provide resources to enforce those standards; and working with provinces and territories to include food production and food preparation in school curricula.
Sous la rubrique « Faire en sorte que tous les Canadiens aient accès à des aliments sains », les recommandations incluent l'adoption d'une mesure législative qui exigerait que les aliments soient étiquetés et accompagnés de renseignements sur leur origine et leur valeur nutritive, ainsi que d'une mention précisant s'il sont génétiquement modifiés. Une autre recommandation porte que les aliments importés doivent satisfaire aux mêmes normes environnementales et de santé que celles qui s'appliquent aux aliments produits au Canada, et que des ressources soient fournies afin d'assurer l'application de ces normes.

First of all, let me remind the House that Health Canada is responsible for ensuring that all foods, including foods derived from genetically modified organisms, are safe prior to entering the Canadian food system.
Tout d'abord, je rappelle à la Chambre que Santé Canada a pour responsabilité de s'assurer que tous les aliments, y compris ceux dérivés d'organismes génétiquement modifiés, sont sûrs avant de les laisser entrer dans le système alimentaire canadien.

My bill would prohibit the use of BPA in food and drink packaging, including food cans, beverage cans, pop bottle tops and plastic containers, including bottled water.
Mon projet de loi interdirait l'utilisation du BPA dans le conditionnement des aliments et des boissons, notamment les boîtes de conserve, les cannettes, les capsules et les contenants en plastique pour les boissons, y compris pour l’eau.

conditions of use of food additives in foods, including food additives and █food enzymes as referred to in Regulation (EC) No ./2008 [on food enzymes] and including food flavourings as referred to in Regulation (EC) No ./2008 [on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties] ;
les conditions d'utilisation des additifs alimentaires dans les denrées, y compris les additifs et les enzymes alimentaires, visés par le règlement (CE) n° ./2007 [sur les enzymes alimentaires] et comprenant les arômes alimentaires visés par le règlement (CE) n° ./2007 [relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes] ;

(b) conditions of use of food additives in foods, including food additives and food enzymes as referred to in Regulation (EC) No ./.[on food enzymes] and including food flavourings as referred to in Regulation (EC) No ./.[on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties];
(b) les conditions d’utilisation des additifs alimentaires dans les denrées, y compris les additifs et les enzymes alimentaires, visés par le règlement (CE) n° ./.[relatif aux enzymes alimentaires] et comprenant les arômes alimentaires visés par le règlement (CE) n° ./.[relatif aux arômes alimentaires et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes];

An enormous variety of food is on offer, including food from widely varying countries outside the European Union.
L'offre est diversifiée et provient également de maints pays extérieurs à l'Union européenne.