Traduction de «including far-reaching trade » (Anglais → Français) :

The free trade area of the Americas, to include 34 countries of north, south, and central America, would be the most far-reaching trade agreement ever negotiated, with a scope that will reach into every area of life.
La zone de libre-échange des Amériques, qui comprend 34 pays de l'Amérique du Nord, du Sud et centrale, constituerait l'accord commercial le plus exhaustif jamais négocié qui touchera tous les aspects de la vie.

When in force, the New Agreement should provide a solid basis for strong EU-Russia relations in the 21st century, covering all areas of our cooperation including far-reaching trade, investment and energy provisions.
Lorsqu'il sera en vigueur, ce nouvel accord devrait constituer une base solide pour établir des relations étroites entre l'Union européenne et la Russie au XXIe siècle, en couvrant tous leurs domaines de coopération et en prévoyant des dispositions ambitieuses concernant, notamment, le commerce, les investissements et l'énergie.

The trade part of the agreement includes far-reaching provisions guaranteeing the protection of human rights, as well as commitments on labour standards and environmental protection that will underpin sustainable development.
Le volet commercial comprend des dispositions ambitieuses garantissant la protection des droits de l’homme, ainsi que des engagements relatifs aux normes du travail et à la protection de l’environnement, au service du développement durable.

The first few months were always expected to be a test for such an innovative and far reaching trade agreement which is why I’m so pleased to see that it has passed with flying colours”. , stated EU Trade Commissioner Karel De Gucht.
Les premiers mois devaient constituer un test pour cet accord commercial inédit et ambitieux: le test a été réussi avec brio et je m’en réjouis», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.

We will therefore have to be alert to any new impact that a new and more far-reaching trade agreement may have on fragile sectors of the Indian economy.
Un nouvel accord commercial plus poussé devra donc être attentif aux effets nouveaux sur des secteurs fragiles de l'économie indienne.

6. Therefore calls on the Commission to include far-reaching social and environmental clauses and standards in the bilateral or regional trade agreements; and emphasises that no Free Trade Agreement should be signed without a Partnership and Cooperation Agreement;
6. demande donc à la Commission d’inclure des clauses et des normes sociales et environnementales ayant une grande portée dans les accords commerciaux bilatéraux ou régionaux; et souligne qu’aucun accord de libre-échange ne devrait être signé sans un accord de partenariat et de coopération;

23. Emphasises the fact that bilateral and regional free trade agreements cannot provide complete answers to far-reaching market access; nevertheless, calls on the European Union to include systematically in its bilateral and regional trade agreements explicit provisions covering broad and open use of the Internet for trade in goods and services and unfettered information flows, such as to refrain from imposing or maintaining unnecessary barriers to information flows across borders, and by applying the principles of non-discriminatory, transparent and least trade-restrictive regulation to Internet transactions; supports the efforts made by the EU to establish cooperation dialogue on regulatory issues as part of its bilateral agreements with third country trading partners; calls on the EU institutions and Member States, upon reaching these agreements, to be prepared to contribute to this cooperation dialogue;
23. souligne le fait que les accords de libre-échange bilatéraux et régionaux ne sauraient fournir des réponses exhaustives pour un accès élargi au marché; invite néanmoins l'Union européenne à faire figurer systématiquement dans ses accords commerciaux bilatéraux et régionaux des dispositions explicites ayant trait à une utilisation large et ouverte de l'internet pour le commerce de biens et de services et aux libres flux d'informations, conformément auxquelles il faudra s'abstenir d'imposer ou de maintenir des entraves inutiles aux flux transfrontaliers d'informations et appliquer le principe d'une réglementation non discriminatoire, transparente et aussi peu restrictive que possible aux transactions sur l'internet; soutient les efforts réalisés par l'Union pour établir un dialogue coopératif consacré aux questions réglementaires dans le cadre de ses accords bilatéraux avec des partenaires commerciaux non européens; invite les institutions de l'Union et les États membres, une fois ces accords conclus, à contribuer à ce dialogue coopératif;

23. Emphasises the fact that bilateral and regional free trade agreements cannot provide complete answers to far-reaching market access; nevertheless, calls on the EU to include systematically in its bilateral and regional trade agreements explicit provisions covering broad and open use of the Internet for trade in goods and services and unfettered information flows, such as to refrain from imposing or maintaining unnecessary barriers to information flows across borders, and by applying the principles of non-discriminatory, transparent and least trade-restrictive regulation to Internet transactions; supports the efforts made by the EU to establish cooperation dialogue on regulatory issues as part of its bilateral agreements with third country trading partners; calls on relevant EU institutions and Member States, upon reaching these agreements, to be prepared to contribute to this cooperation dialogue;
23. souligne le fait que les accords de libre-échange bilatéraux et régionaux ne sauraient fournir des réponses exhaustives pour un accès élargi au marché; invite néanmoins l'Union européenne à faire figurer systématiquement dans ses accords commerciaux bilatéraux et régionaux des dispositions explicites ayant trait à une utilisation large et ouverte de l'internet pour le commerce de biens et de services et aux libres flux d'informations, conformément auxquelles il faudra s'abstenir d'imposer ou de maintenir des entraves inutiles aux flux transfrontaliers d'informations et appliquer le principe d'une réglementation non discriminatoire, transparente et aussi peu restrictive que possible aux transactions sur l'internet; soutient les efforts réalisés par l'UE pour établir un dialogue coopératif consacré aux questions réglementaires dans le cadre de ses accords bilatéraux avec des partenaires commerciaux non européens; invite les institutions européennes concernées et les États membres, une fois ces accords conclus, à contribuer à ce dialogue coopératif;

Kosovo, under United Nations Security Council Resolution 1244, benefits from the instruments of the SAp, including financial aid of over €1 billion through the CARDS program, far-reaching trade concessions and regional cooperation measures.
Conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le Kosovo bénéficie de divers instruments du PSA, notamment une aide financière de plus d'un milliard d'euros octroyée au titre du programme CARDS, de concessions commerciales généreuses, ainsi que de mesures de coopération régionales.

We should continue to insist on a comprehensive global and balanced agreement which aims at a deeper political and cooperation relationship as well as wide and far-reaching trade liberalisation.
Nous devrions continuer à insister sur un accord complet, global et équilibré qui vise à un approfondissement de la relation politique et de coopération, ainsi qu'à une libéralisation commerciale large et d'une grande portée.