Vertaling van "cards program far-reaching " (Engels → Frans) :

Over the 2007-2013 programming period, the European Social Fund has so far reached over 50 million people, including over 4.5 million unemployed and 5 million inactive people in 2011 alone. It did so by providing € 75 billion to help people fulfil their potential by giving them better skills and better job prospects.
Jusqu’à présent, le Fonds social européen, au titre de la période de programmation 2007-2013, a bénéficié à plus de 50 millions de personnes, dont plus de 4,5 millions de chômeurs et 5 millions d’inactifs pour la seule année 2011; 75 milliards d’euros ont été alloués pour offrir aux citoyens de nouvelles compétences et de meilleures perspectives d’emploi et leur permettre ainsi de réaliser leur potentiel.

We started that off with an $850 million down payment on a program that is going to be one of the most far-reaching programs that this generation has ever seen.
Nous y avons consacré une somme initiale de 850 millions de dollars et ce programme deviendra l'un des plus importants programmes de ces dernières années.

This program is far-reaching, so it is important to raise awareness of it through advertising so that as many people as possible can take advantage of it.
Comme il s'agit d'un programme d'envergure, il est important de le faire connaître à l'aide de la publicité pour que le plus grand nombre possible de personnes puissent y participer.

The agreed program reduced inflation from above 40 % to single digit level by coordinating fiscal, monetary and income policies, and implementing far-reaching structural reforms.
Le programme adopté a permis de faire passer l'inflation de plus de 40 % à moins de 10 % grâce à la coordination de la politique budgétaire, de la politique monétaire et de la politique des revenus et à la mise en œuvre de vastes réformes structurelles.

Kosovo, under United Nations Security Council Resolution 1244, benefits from the instruments of the SAp, including financial aid of over €1 billion through the CARDS program, far-reaching trade concessions and regional cooperation measures.
Conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le Kosovo bénéficie de divers instruments du PSA, notamment une aide financière de plus d'un milliard d'euros octroyée au titre du programme CARDS, de concessions commerciales généreuses, ainsi que de mesures de coopération régionales.

Already today, Kosovo benefits from the various instruments of the SAp, i.e. massive financial aid through the CARDS program, far-reaching trade concessions and concrete policy advice, irrespective of its current status under United Nations Security Council Resolution 1244.
Le Kosovo bénéficie déjà de divers instruments du PSA, à savoir une aide financière considérable, octroyée au titre du programme CARDS, des concessions commerciales généreuses ainsi que des conseils concrets dans le domaine politique; cette assistance n'est pas liée au statut qui lui est conféré en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies.

None of these arguments have proved to be completely right: it may be true that the Blue Card reduces the labour market pressures but it will attract workers from sectors already suffering of labour shortage inter alia education and health; at the same time, no consensus has been reached so far as to the real contribution of remittances in the development of social sectors as health or education in developing countries.
Il se peut que la carte bleue réduise la pression de la demande sur le marché du travail, mais elle attirera des travailleurs présents dans des secteurs qui souffrent déjà d'une pénurie de main-d'œuvre, comme l'enseignement et la santé. De plus, les avis sont partagés quant à la contribution effective des envois de fonds au développement de secteurs sociaux tels que la santé et l'éducation dans les pays en développement.

This survey is the most far-reaching program of fully standardised sample surveys looking at householders' experience of crime in different countries.
Cette enquête est l'ensemble le plus complet de sondages entièrement normalisés concernant l'expérience des ménages en matière de criminalité dans divers pays.

In this Brief I lay out the main reasons why I am a strong supporter of the Unemployment Insurance (UI) reform Bill C-12: a bill that will make far reaching structural changes in our UI program and will also rename the program Employment Insurance (EI).
Dans le présent mémoire, je présente les raisons principales pour lesquelles je suis fortement en faveur de la réforme du projet de loi C-12 concernant l'assurance-chômage (a.-c.), projet de loi qui apportera des changements structurels d'une portée considérable à notre programme d'a.-c. et qui lui donnera le nouveau nom d'assurance-emploi (a.-e.).