Vertaling van "included monday afternoons " (Engels → Frans) :

At the end of the meeting, the clerk and I were working on a schedule that would have included Monday afternoons, Tuesday mornings, and Thursday mornings from 8:30 until 11.
À la fin de la séance, j'ai élaboré, en compagnie du greffier, un horaire correspondant au lundi après-midi, au mardi matin et au jeudi matin de 8 h 30 à 11 heures.

By the afternoon of Monday, April 14, contents of the draft report, including the fact that the committee had both adopted unanimous recommendations as well as appended a minority opinion, were reported by the Canadian Press, The Globe and Mail, The Hill Times, as well as on CBC and CTV news programs, to name a few.
Dans l'après-midi du lundi 14 avril, le contenu de l'ébauche du rapport, ainsi que le fait que le comité avait adopté des recommandations unanimes et y avait joint une opinion minoritaire, ont fait l'objet d'articles dans La Presse Canadienne, le Globe and Mail et le Hill Times, et on en a parlé dans des émissions d'actualités sur les réseaux de CBC/Radio-Canada et de CTV, entre autres.

Of course, Mr van Hulten explained the problem very well: a constant desire to violate the Treaty and to prevent Strasbourg’s right as a seat of Parliament from being recognised, including on Monday afternoons.
Bien sûr, M. van Hulten a bien expliqué le problème: la volonté permanente de violer le traité et de faire en sorte que Strasbourg ne soit pas reconnue dans son droit de siège du Parlement, lundi après-midi inclus.

Frequency: at least five round trips per week, including three from Friday afternoon to Monday morning; the timetables must enable 100 passengers to make a return trip the same day and spend at least 10 hours in Paris, except on Saturdays, Sundays and public holidays.
Les fréquences sont les suivantes: au minimum, cinq allers et retours hebdomadaires, dont trois du vendredi soir au lundi matin; les horaires doivent permettre à 100 passagers au moins d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude de 10 heures à Paris, sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.

On Monday afternoon, the press is offered a guided tour through the Exhibition, including an introductory address and a cocktail reception.
Le lundi après-midi, une visite guidée de l'exposition et un cocktail, précédés d'une allocution de présentation seront organisés à l'intention des représentants de la presse.

I am told the Library of Parliament expects to distribute the report on Bill C-4, including what happens this afternoon, and estimates on Monday, fully translated into both official languages, which would mean that on Tuesday morning we should be in a position to deal with those.
J'apprends que la Bibliothèque du Parlement s'attend à nous remettre le rapport sur le projet de loi C-4, y compris sur nos discussions de cet après-midi et sur le budget, lundi, traduit dans les deux langues officielles, ce qui veut dire que nous serions en mesure de passer ce rapport en revue mardi matin.